This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/082/07
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 February 2005 in Case C-203/03: Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Articles 249 EC and 307 EC — Articles 2 and 3 of Directive 76/207/EEC — Equal treatment for men and women — Prohibition of the employment of women in underground work in mining or in a high-pressure atmosphere or in diving work)
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 februari 2005 i mål C-203/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Artiklarna 249 EG och 307 EG – Artiklarna 2 och 3 i direktiv 76/207/EEG – Likabehandling av kvinnor och män – Förbud mot att anställa kvinnor för arbete under jord inom gruvsektorn liksom för arbete under förhöjt tryck och för dykeriarbete)
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 februari 2005 i mål C-203/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Artiklarna 249 EG och 307 EG – Artiklarna 2 och 3 i direktiv 76/207/EEG – Likabehandling av kvinnor och män – Förbud mot att anställa kvinnor för arbete under jord inom gruvsektorn liksom för arbete under förhöjt tryck och för dykeriarbete)
EUT C 82, 2.4.2005, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.4.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 82/4 |
DOMSTOLENS DOM
(stora avdelningen)
av den 1 februari 2005
i mål C-203/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (1)
(Fördragsbrott - Artiklarna 249 EG och 307 EG - Artiklarna 2 och 3 i direktiv 76/207/EEG - Likabehandling av kvinnor och män - Förbud mot att anställa kvinnor för arbete under jord inom gruvsektorn liksom för arbete under förhöjt tryck och för dykeriarbete)
(2005/C 82/07)
Rättegångsspråk: tyska
I mål C-203/03, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 12 maj 2003, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: N. Yerrell och H. Kreppel) mot Republiken Österrike (ombud: H. Dossi och E. Riedl), har domstolen (stora avdelningen), sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans och A. Rosas samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric (referent), J. Malenovský, J. Klučka, U. Lõhmus och E. Levits, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: R. Grass, den 1 februari 2005 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
|
1) |
Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2 och 3 i rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor genom att i 8 oh 31 §§ i Druckluft- und Taucherarbeiten-Verordnung (förordning om arbeten i miljö med förhöjt tryck och dykeriarbeten) av den 25 juli 1973 upprätthålla ett allmänt förbud mot att anställa kvinnor för arbete i miljö med förhöjt tryck och för dykeriarbete, med endast ett begränsat antal undantag. |
|
2) |
Talan ogillas i övrigt. |
|
3) |
Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad. |