Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2004/284/02

    Domstolens dom (andra avdelningen) den 23 september 2004 i mål C-280/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Direktiv 91/271/EEG – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Artikel 5.1 och 5.2 samt bilaga 2 – Underlåtenhet att ange känsliga områden – Begreppet eutrofiering – Underlåtenhet att genomföra en mer långtgående rening av utsläpp i känsliga områden)

    EUT C 284, 20.11.2004, p. 1–2 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    20.11.2004   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    C 284/1

    DOMSTOLENS DOM

    (andra avdelningen)

    den 23 september 2004

    i mål C-280/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (1)

    (Fördragsbrott - Direktiv 91/271/EEG - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Artikel 5.1 och 5.2 samt bilaga 2 - Underlåtenhet att ange känsliga områden - Begreppet eutrofiering - Underlåtenhet att genomföra en mer långtgående rening av utsläpp i känsliga områden)

    (2004/C 284/02)

    Rättegångsspråk: franska

    I mål C-280/02, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 30 juli 2002, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis M. Molin, därefter G. Valero Jordana och F. Simonetti) mot Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, D. Petrausch och E. Puisais), har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, A. La Pergola, F. Macken (referent) och N. Colneric; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitiesekreterare: R. Grass, den 23 september 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:

    1)

    Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.1 och 5.2 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, och enligt bilaga 2 till detta direktiv, genom att underlåta

    —

    att ange Seinebukten, Seine nedströms sammanflödet med Andelle, kustvattnen inom vattenområdet Artois-Picardie, Vilainebukten, Lorientbassängen, Elorns flodmynning, Douarnenezbukten, Concarneaubukten, Morbihanviken, Vistre nedströms Nîmes och Thausjön som områden känsliga för eutrofiering, och

    —

    att genomföra en mer långtgående rening av avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från de tätorter som anges i skrivelsen från de franska myndigheterna av den 12 december 2000, med undantag av Vichy, Aix-en-Provence, Mâcon, Créhange, Saint-Avold, Bailleul, Aurillac, Montauban, Châtillon-sur-Seine och Gray, samt från tätorten Montpellier, och av avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter (pe) och som släpps ut i Seinebukten, Seine nedströms sammanflödet med Andelle, kustvattnen inom vattenområdet Artois-Picardie, Vilainebukten, Lorientbassängen, Elorns flodmynning, Douarnenezbukten, Concarneaubukten, Morbihanviken, Vistre nedströms Nîmes och Thausjön.

    2)

    Talan ogillas i övrigt.

    3)

    Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.

    (1)  EGT C 219, 14.9.2002.

    Top