This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/15
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 September 2004 in Case C-168/03: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directives 89/665/EEC and 95/63/EC — Incomplete transposition — Additional adjustment period)
Domstolens dom (andra avdelningen) den 14 september 2004 i mål C-168/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 89/655/EEG och 95/63/EG – Bristfälligt införlivande – Ytterligare anpassningsfrist)
Domstolens dom (andra avdelningen) den 14 september 2004 i mål C-168/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 89/655/EEG och 95/63/EG – Bristfälligt införlivande – Ytterligare anpassningsfrist)
EUT C 273, 6.11.2004, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 273/8 |
DOMSTOLENS DOM
(andra avdelningen)
den 14 september 2004
i mål C-168/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (1)
(Fördragsbrott - Direktiv 89/655/EEG och 95/63/EG - Bristfälligt införlivande - Ytterligare anpassningsfrist)
(2004/C 273/15)
Rättegångsspråk: spanska
I mål C-168/03, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: I. Martínez del Peral) mot Konungariket Spanien (ombud: L. Fragua Gadea), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 11 april 2003, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen och N. Colneric (referent), generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: R. Grass, den 14 september 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
|
1) |
Konungariket Spanien har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 4.1 b i rådets direktiv 89/655/EEG av den 30 november 1989 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG), i dess lydelse enligt rådets direktiv 95/63/EG av den 5 december 1995, genom att i punkt 1 i övergångsbestämmelsen i det kungliga dekretet nr 1215/1997 av den 18 juli 1997 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagarnas användning av arbetsutrustning föreskriva en ytterligare anpassningsfrist för arbetsutrustning som redan har ställts till arbetstagarnas förfogande på företaget och/eller i verksamheten före den 27 augusti 1997. |
|
2) |
Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna. |