This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/118/06
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 April 2004 in Case C-277/00: Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities (Action for annulment — State aid — Decision 2000/567/EC — Aid granted by the Federal Republic of Germany to System Microelectronic Innovation GmbH of Frankfurt an der Oder (Brandenburg) — Article 88(2) EC — Right to be heard — Compatibility with the common market — Article 87(1) EC — Recovery of illegal aid — Recovery from undertakings other than the original beneficiary)
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 29 april 2004 i mål C-277/00: Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Beslut 2000/567/EG — Stöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat till förmån för System Microelectronic Innovation GmbH, Frankfurt/Oder (Brandenbu — Artikel 88.2 EG — Rätten till försvar — Förenlighet med den gemensamma marknaden — Artikel 87.1 EG — Återkrav av rättsstridigt stöd — Återkrav riktade till andra företag än den ursprungliga stödmottagaren)
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 29 april 2004 i mål C-277/00: Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Beslut 2000/567/EG — Stöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat till förmån för System Microelectronic Innovation GmbH, Frankfurt/Oder (Brandenbu — Artikel 88.2 EG — Rätten till försvar — Förenlighet med den gemensamma marknaden — Artikel 87.1 EG — Återkrav av rättsstridigt stöd — Återkrav riktade till andra företag än den ursprungliga stödmottagaren)
EUT C 118, 30.4.2004, p. 3–4
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 118/3 |
DOMSTOLENS DOM
(sjätte avdelningen)
den 29 april 2004
i mål C-277/00: Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
(Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Beslut 2000/567/EG - Stöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat till förmån för System Microelectronic Innovation GmbH, Frankfurt/Oder (Brandenbu - Artikel 88.2 EG - Rätten till försvar - Förenlighet med den gemensamma marknaden - Artikel 87.1 EG - Återkrav av rättsstridigt stöd - Återkrav riktade till andra företag än den ursprungliga stödmottagaren)
(2004/C 118/06)
Rättegångsspråk: tyska
I mål C-277/00, Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: W.-D. Plessing, biträdd av M. Schütte) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K.-D. Borchardt och V. Di Bucci), med delgivningsadress i Luxemburg, angående talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2000/567/EG av den 11 april 2000 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat till förmån för System Microelectronic Innovation GmbH, Frankfurt/Oder (Brandenburg) (EGT L 238, s. 50), har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av domarna V. Skouris (referent), tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen och N. Colneric, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet, den 29 april 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
|
1) |
Kommissionens beslut 2000/567/EG av den 11 april 2000 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat till förmån för System Microelectronic Innovation GmbH, Frankfurt/Oder (Brandenburg) ogiltigförklaras till den del det i beslutet föreskrivs att de stöd som System Microelectronic Innovation GmbH beviljades skall återkrävas från andra företag än System Microelectronic Innovation GmbH och de stöd som Silicium Microelectronic Integration GmbH beviljades skall återkrävas från andra företag än Silicium Microelectronic Integration GmbH. |
|
2) |
Talan ogillas i övrigt. |
|
3) |
Förbundsrepubliken Tyskland och Europeiska gemenskapernas kommission skall bära sina rättegångskostnader. |