Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2003 in Case T-224/00: Archer Daniels Midland Company and Archer Daniels Midland Ingredients Ltd v Commission of the European Communities (Competition — Cartel — Lysine — Guidelines on the method of setting fines — Applicability — Gravity and duration of the infringement — Turnover — Aggravating circumstances — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Concurrent sanctions)

Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2003 i mål T-224/00: Archer Daniels Midland Company och Archer Daniels Midland Ingredients Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Lysin – Riktlinjer för beräkning av böter – Tillämplighet – Allvar och varaktighet av överträdelsen – Omsättning – Försvårande omständigheter – Förmildrande omständigheter – Samarbete under det administrativa förfarandet – Kumulation av sanktioner)

Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2003 i mål T-224/00: Archer Daniels Midland Company och Archer Daniels Midland Ingredients Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Lysin – Riktlinjer för beräkning av böter – Tillämplighet – Allvar och varaktighet av överträdelsen – Omsättning – Försvårande omständigheter – Förmildrande omständigheter – Samarbete under det administrativa förfarandet – Kumulation av sanktioner)

EUT C 213, 6.9.2003, p. 28–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)