Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 September 2002 in Case C-114/00: Kingdom of Spain v Commission of the European Communities (State aid — Agriculture — Aid awarded in the form of an interest-rate rebate for loans lasting less than one year — Article 87(1) and (3)(a) and (c) EC — Commission Notice 96/C 44/02 on State aids: subsidised short-term loans in agriculture (crédits de gestion) — Small amount of aid — No comments from interested parties — Operating aid — Aid relating to products subject to a common organisation of the market — Restrictions on the free movement of goods — Statement of reasons)

Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 september 2002 i mål C-114/00: Konungariket Spanien mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Jordbruk – Stöd som beviljas i form av räntesubventionerade krediter med en löptid på högst ett år – Artikel 87.1 och 87.3 a och c EG – Meddelande 96/C 44/02 om kortfristiga krediter med subventionerad ränta inom jordbruket (driftskrediter) – Stöd med ringa belopp – Avsaknad av yttranden från berörda parter – Driftsstöd – Stöd som hänför sig till produkter som omfattas av en gemensam organisation av marknaden – Begränsningar av den fria rörligheten för varor – Motivering)

Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 september 2002 i mål C-114/00: Konungariket Spanien mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Jordbruk – Stöd som beviljas i form av räntesubventionerade krediter med en löptid på högst ett år – Artikel 87.1 och 87.3 a och c EG – Meddelande 96/C 44/02 om kortfristiga krediter med subventionerad ränta inom jordbruket (driftskrediter) – Stöd med ringa belopp – Avsaknad av yttranden från berörda parter – Driftsstöd – Stöd som hänför sig till produkter som omfattas av en gemensam organisation av marknaden – Begränsningar av den fria rörligheten för varor – Motivering)

EGT C 274, 9.11.2002, p. 8–8 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)