Judgment of the Court of 17 September 2002 in Case C-513/99 (Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus): Concordia Bus Finland Oy Ab v Helsingin kaupunki, HKL-Bussiliikenne (Public service contracts in the transport sector — Directives 92/50/EEC and 93/38/EEC — Contracting municipality which organises bus transport services and an economically independent entity of which participates in the tender procedure as a tenderer — Taking into account of criteria relating to the protection of the environment to determine the economically most advantageous tender — Whether permissible when the municipal entity which is tendering meets those criteria more easily)

Domstolens dom av den 17 september 2002 i mål C-513/99 (begäran om förhandsavgörande från korkein hallinto-oikeus): Concordia Bus Finland Oy Ab mot Helsingin kaupunki, HKL-Bussiliikenne (Offentlig upphandling av tjänster inom transportsektorn – Direktiven 92/50/EEG och 93/38/EEG – Upphandlande kommun som organiserar busstransporttjänster och inom vilken en ekonomiskt oberoende enhet deltar i anbudsförfarandet i egenskap av anbudsgivare – Beaktande av miljöskyddskriterier för att fastställa det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet – Tillåtet även när den kommunala enheten är den anbudsgivare som lättast uppfyller dessa kriterier)

Domstolens dom av den 17 september 2002 i mål C-513/99 (begäran om förhandsavgörande från korkein hallinto-oikeus): Concordia Bus Finland Oy Ab mot Helsingin kaupunki, HKL-Bussiliikenne (Offentlig upphandling av tjänster inom transportsektorn – Direktiven 92/50/EEG och 93/38/EEG – Upphandlande kommun som organiserar busstransporttjänster och inom vilken en ekonomiskt oberoende enhet deltar i anbudsförfarandet i egenskap av anbudsgivare – Beaktande av miljöskyddskriterier för att fastställa det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet – Tillåtet även när den kommunala enheten är den anbudsgivare som lättast uppfyller dessa kriterier)

EGT C 274, 9.11.2002, p. 4–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)