JUDGMENT OF THE COURT (Second Chamber) of 29 January 1998 in Case C-346/96 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Eerste Aanleg, Brussels): Belgisch Interventie- en Restitutiebureau v. Prolacto NV (Common agricultural policy - Food aid - Supply of skimmed-milk powder - Successful tenderer's failure to discharge its obligations - Loss of security - Payment of the additional costs resulting from a fresh tendering procedure - Cumulation)

DOMSTOLENS DOM (andra avdelningen) av den 29 januari 1998 i mål C-346/96 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Brussel): Belgisch Interventie- en Restitutiebureau mot Prolacto NV (Gemensam jordbrukspolitik - Livsmedelsbistånd - Leverans av skummjölkspulver - Anbudsgivarens underlåtenhet att verkställa - Förlust av säkerhet - Betalning av de extra kostnader som har uppkommit till följd av ett nytt anbudsförfarande - Sammanläggning)

DOMSTOLENS DOM (andra avdelningen) av den 29 januari 1998 i mål C-346/96 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Brussel): Belgisch Interventie- en Restitutiebureau mot Prolacto NV (Gemensam jordbrukspolitik - Livsmedelsbistånd - Leverans av skummjölkspulver - Anbudsgivarens underlåtenhet att verkställa - Förlust av säkerhet - Betalning av de extra kostnader som har uppkommit till följd av ett nytt anbudsförfarande - Sammanläggning)

EGT C 94, 28.3.1998, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)