92002E1906(01)

SKRIFTLIG FRÅGA E-1906/02

från Graham Watson (ELDR) till kommissionen

(2 juli 2002)

Ämne: Permanent uppehållstillstånd bedömningsgrund för att erhålla studielån i Förenade kungariket

Anser komissionen att det är förenligt med fördragen att använda sig av permanent uppehållstillstånd som bedömningsgrund för att avgöra om en studerande är berättigad till studielån, vilket de brittiska myndigheterna gör?

Kompletterande svarfrån Viviane Reding på kommissionens vägnar

(29 januari 2003)

Enligt EU-lagstiftningen har arbetstagarna inom EU och deras barn rätt till samma behandling som medborgarna i landet i fråga när det gäller alla former av bistånd, antingen i form av stipendium eller studielån som ges för utbildning och/eller underhållsbidrag.

Studerande som inte är arbetstagare eller barn till arbetstagare har rätt till samma behandling som medborgarna i landet när det gäller bistånd som ges av en medlemsstat till dess medborgare för yrkesutbildning, inklusive universitetsstudier, endast i den mån biståndet är avsett att täcka registreringsavgifter eller andra avgifter, särskilt avgifter som tas ut vid tillträde till utbildning. Bistånd till studerande för levnadsomkostnader faller utanför räckvidden för EG-fördraget enligt artikel 12 i EG-fördraget (målen 39/86 Lair, C-357/89 Raulin etc.). Med tillämpning av denna rättspraxis föreskrivs i artikel 3 i rådets direktiv 93/96/EEG av den 29 oktober 1993 om rätt till bosättning för studerande(1) att detta direktiv inte ger rätt till underhållsbidrag.

Efter granskning av den brittiska lagstiftningen om ekonomiskt stöd till studerande framkommer det att kravet på permanent uppehållstillstånd inte gäller EU-medborgare. Dessa behöver endast ha varit bosatta inom EES-området under tre år.

(1) EGT L 317, 18.12.1993.