92000E1948

SKRIFTLIG FRÅGA P-1948/00

från Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen

(7 juni 2000)

Ämne: Återbördande av fast egendom som exproprierats av den kommunistiska regimen i Jugoslavien

Den nuvarande lagstiftningen i Slovenien föreskriver att fast egendom som exproprierades av den kommunistiska regimen skall återbördas till de rättmätiga ägarna eller till deras efterföljare.

Enligt denna lagstiftning kan endast de som var jugoslaviska medborgare när exproprieringen skedde hävda denna rättighet.

Följaktligen omfattas ingen som på den tiden inte var jugoslavisk medborgare av reglerna om återbördande, vilket gäller såväl italienska medborgare som medborgare i övriga medlemsstater.

En sådan objektiv diskriminering som har kravet på medborgarskap som en förutsättning för återbördande av exproprierad egendom står i bjärt kontrast till såväl den internationella rättens allmänna principer som gemenskapens specifika bestämmelser som fastställer den enskildes rätt att inte bli diskriminerad på grund av medborgarskap vid hävdandet av egendomsrätt.

Kan kommissionen besvara följande frågor:

- Kan kommissionen ange om man inom ramen för förhandlingarna mellan gemenskapen och Slovenien för att sluta ett partnerskapsavtal har tagit upp frågan om att slovensk lagstiftning inte skall diskriminera europeiska medborgare vid tillämpningen av reglerna om återbördande in natura eller liknande av fast egendom som exproprierades av den kommunistiska regimen i Jugoslavien?

- Är denna fråga redan föremål för förhandlingar och hur långt har förhandlingarna i så fall kommit?

Svar från Günter Verheugen på kommissionens vägnar

(4 juli 2000)

Anslutningsförhandlingarna omfattar gemenskapens lagstiftning och politik på alla områden, dvs. gemenskapens regelverk, vilket alla kandidatländer måste ha antagit och helt och hållet genomfört vid tidpunkten för anslutningen till Europeiska unionen. Återbördandet av egendom omfattas inte av gemenskapens regelverk och den frågan behandlas inte i anslutningsförhandlingarna för närvarande.

Kommissionen följer utvecklingen vad gäller återbördandet av fast egendom inom ramen för de bilaterala förbindelserna med Slovenien. Denna fråga togs nyligen upp vid det senaste mötet i associeringsrådet EG-Slovenien som hölls i Luxemburg den 14 juni 2000 och under vilket kommissionen rekommenderade Slovenien att öka takten vad gäller återbördandet av fast egendom och klargöra det rättsliga läget på detta område.