91997E3519

SKRIFTLIG FRÅGA E-3519/97 från Carlos Robles Piquer (PPE) till rådet (14 november 1997)

Ämne: Förbindelserna med Kuba

Pressen har informerat om att Kubas biträdande utrikesminister Allende nyligen överlämnade den kubanska regeringens svar på den gemensamma ståndpunkt som de femton medlemsstaterna godkände i december 1996 ¨till en hög tjänsteman i Luxemburg¨.

Kan rådet bekräfta eller dementera dessa uppgifter och, om uppgifterna stämmer, offentliggöra detta svar från den kubanska regeringen tillsammans med sina egna kommentarer till det?

Svar (16 februari 1998)

Vid mötet den 30 september 1997 i Luxemburg mellan Georges Wohlfart, statssekreterare för utrikesfrågor och utrikeshandel, och Kubas biträdande utrikesminister Allende, lämnade den sistnämnda över svarsbrevet från Kubas utrikesminister Robaina på brevet från den sittande ordföranden i ministerrådet, Jacques F. Poos, daterat den 30 augusti 1997.

När det gäller förbindelserna mellan Europeiska unionen och Kuba, är huvudinnehållet i utrikesminister Robainas brev följande

- att koppla samarbetet med Kuba till förbättringar på området för de mänskliga rättigheterna eller till demokratiska förändringar är ett helt otillbörligt agerande. Ett sådant förhållningssätt stämmer varken med stärkandet av de bilaterala banden mellan Kuba och det stora flertalet medlemsstater i Europeiska unionen eller med det utmärkta samarbete som för närvarande bedrivs genom de icke-statliga organisationerna i Europa,

- Europeiska unionens upprepade krav på att kubanska dissidenter skall friges, ses som ett inblandning i Kubas inrikespolitik,

- möjligheter finns att hitta en plattform för samförstånd för att återuppta denna dialog om man kunde enas om en dagordning som tar hänsyn till frågor som intresserar Europeiska unionen och också sådana som intresserar Kuba,

- den kubanska regeringen har vid ett flertal tillfällen förklarat sig beredd att upprätthålla en verklig dialog med Europeiska unionen på samtliga nivåer och inom alla områden; en sådan dialog bör bygga på ömsesidig respekt och principen om icke inblandning i inre angelägenheter,

- Kuba hoppas att man gemensamt skall finna vägen till en konstruktiv och respektfull dialog och att man skall upprätta nya och fruktbarare kontakter.

Med anledning av de senaste kontakterna med de kubanska myndigheterna studerar Europeiska unionen möjligheten att stegvis kunna öppna en dialog med Kuba, med början på det tekniska området, vilken, beroende på reaktionerna från kubansk sida, kunde följas av samarbete på området för de mänskliga rättigheterna.

Preciseras bör emellertid att detta förhållningssätt bygger på förutsättningen att unionen inte avstår från att använda de medel som står den till buds om situationen för de mänskliga rättigheterna inte förbättras på Kuba. Unionen förbehåller sig framför allt rätten att agera offentligt, och då även i lämpliga internationella forum, vid klara övergrepp mot de mänskliga rättigheterna.

Unionen kommer också att fortsätta att uppvakta regeringen i Havanna för att förmå den att frige dissidenter som för närvarande sitter fängslade.