—

upphäva den dom Europeiska unionens tribunal meddelade den 28 juni 2023 i mål T-752/20, IMG/kommissionen, och

—

följaktligen bifalla klagandens yrkanden i första instans, och till följd därav

—

fastställa att Europeiska kommissionen har ådragit sig skadeståndsansvar,

—

förplikta motparten att ersätta den skada som klaganden vållats, vilken med förbehåll för senare preciseringar, uppskattas till 10 000 euro per månad under perioden från mitten av december 2015 till dess att den kommande domen meddelas, för ideell skada och 2 100 000 euro för ekonomisk skada (jämte dröjsmålsränta), och

—

förplikta motparten att ersätta samtliga rättegångskostnader i båda instanserna.

1)

Överträdelse av artikel 340 FEUF och felaktig tillämpning av begreppet orsakssamband – Åsidosättande av den motiveringsskyldighet som åligger en domstol som dömer i första instans – Åsidosättande av principen om att rätten ska pröva samtliga yrkanden och grunder

2)

Felaktig rättstillämpning – Felaktig rättslig kvalificering av de faktiska omständigheterna – Överträdelse av artikel 340 FEUF och felaktig tillämpning av begreppen rättsstridigt beteende och ansvarstillskrivande – Missuppfattning av akten

3)

Åsidosättande av omsorgsplikten – Rätten har åsidosatt sin motiveringsskyldighet

4)

Åsidosättande av omsorgsplikten – Åsidosättande av artikel 10.3 i förordning nr 883/2013 – Överträdelse av artikel 340 FEUF och felaktig tillämpning av begreppet rättsstridigt beteende

5)

Vad gäller kommissionens begäran i fråga om rättstjänstens utlåtande: åsidosättande av den kontradiktoriska principen och principen om likhet i medel