EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CN0826
Case C-826/21: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București (Romania) lodged on 22 December 2021 — Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) v Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) ‘CFR Călători’ SA
Mål C-826/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bucureşti (Rumänien) den 22 december 2021 – Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) mot Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) ”CFR Călători” SA
Mål C-826/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bucureşti (Rumänien) den 22 december 2021 – Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) mot Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) ”CFR Călători” SA
EUT C 191, 10.5.2022, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUT C 191, 10.5.2022, p. 6–6
(GA)
10.5.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 191/8 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bucureşti (Rumänien) den 22 december 2021 – Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) mot Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) ”CFR Călători” SA
(Mål C-826/21)
(2022/C 191/11)
Rättegångsspråk: rumänska
Hänskjutande domstol
Curtea de Apel Bucureşti
Parter i det nationella målet
Klagande, sökande i första instans: Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR)
Motpart, svarande i första instans: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) ”CFR Călători” SA
Tolkningsfrågor
1) |
Genomför ett järnvägsföretag som använder tågvagnar där det har installerats högtalaranläggningar för informationsmeddelanden till tågresenärerna överföring till allmänheten i den mening som avses i artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (1)? |
2) |
Utgör artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken den omständigheten att det finns högtalaranläggningar innebär en motbevisbar presumtion om överföring till allmänheten, om dessa anläggningar krävs i enlighet med andra lagbestämmelser som reglerar företagets verksamhet? |