Case C-831/21 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2023 — Fachverband Spielhallen eV, LM v European Commission, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘aid’ — Condition relating to selective advantage — Tax treatment of operators of public casinos in Germany — Levy on the profits — Partial deductibility of the amounts paid in respect of that levy from the tax base for income or corporation tax and trade tax — Decision of the European Commission — Rejection of a complaint at the end of the preliminary examination stage on the ground that that deductibility does not constitute State aid — Separate finding of no economic advantage and no selectivity — Action before the General Court of the European Union limited to the finding of no selectivity — Action deemed ineffective — Identification by the Commission of the reference system or ‘normal’ tax system — Interpretation for that purpose of the applicable national tax law — Classification of the levy on the profits as a ‘special tax’ deductible in respect of ‘costs associated with commercial transactions’ — Principle ne ultra petita)

Mål C-831/21 P P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 september 2023 – Fachverband Spielhallen eV, LM mot Europeiska kommissionen, Förbundsrepubliken Tyskland (Överklagande – Statligt stöd – Artikel 107.1 FEUF – Begreppet stöd – Selektivitet – Skattemässig behandling av offentliga kasinoföretag i Tyskland – Vinstöverlåtelser – Delvis avdragsrätt för belopp som betalats i sådan vinstöverlåtelse från beskattningsunderlaget för inkomstskatt eller bolagsskatt samt företagsskatt – Beslut av Europeiska kommissionen – Avslag på ett klagomål efter den preliminära granskningsfasen, eftersom det inte fanns något statligt stöd som kunde ge upphov till sådan avdragsrätt – Separat fastställande av det inte föreligger en ekonomisk fördel och av selektivitet – Talan vid Europeiska unionens tribunal begränsades till frågan om frånvaro av selektivitet – Verkningslös talan – Kommissionens angivande av referensramen eller det ”normala” skattesystemet – Tolkning av tillämplig nationell rätt i detta syfte – Kvalificering av vinstöverlåtelser som en ”särskild skatt” som ger rätt till avdrag såsom ”utgifter för inkomsternas förvärvande” – Principen att domstol inte får döma utöver vad parterna har yrkat (ne ultra petita))

Mål C-831/21 P P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 september 2023 – Fachverband Spielhallen eV, LM mot Europeiska kommissionen, Förbundsrepubliken Tyskland (Överklagande – Statligt stöd – Artikel 107.1 FEUF – Begreppet stöd – Selektivitet – Skattemässig behandling av offentliga kasinoföretag i Tyskland – Vinstöverlåtelser – Delvis avdragsrätt för belopp som betalats i sådan vinstöverlåtelse från beskattningsunderlaget för inkomstskatt eller bolagsskatt samt företagsskatt – Beslut av Europeiska kommissionen – Avslag på ett klagomål efter den preliminära granskningsfasen, eftersom det inte fanns något statligt stöd som kunde ge upphov till sådan avdragsrätt – Separat fastställande av det inte föreligger en ekonomisk fördel och av selektivitet – Talan vid Europeiska unionens tribunal begränsades till frågan om frånvaro av selektivitet – Verkningslös talan – Kommissionens angivande av referensramen eller det ”normala” skattesystemet – Tolkning av tillämplig nationell rätt i detta syfte – Kvalificering av vinstöverlåtelser som en ”särskild skatt” som ger rätt till avdrag såsom ”utgifter för inkomsternas förvärvande” – Principen att domstol inte får döma utöver vad parterna har yrkat (ne ultra petita))

EUT C, C/2023/624, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj