This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0621
Case C-621/21, Intervyuirasht organ na DAB pri MS (Women victims of domestic violence): Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 January 2024 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — WS v Intervyuirasht organ na Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Common asylum policy — Directive 2011/95/EU — Qualification for refugee status — Article 2(d) — Reasons for persecution — ‘Membership of a particular social group’ — Article 10(1)(d) — Acts of persecution — Article 9(1) and (2) — Link between the reasons for and acts of persecution or between the reasons for persecution and the absence of protection against such acts — Article 9(3) — Non-State actors — Article 6(c) — Qualification for subsidiary protection — Article 2(f) — ‘Serious harm’ — Article 15(a) and (b) — Assessment of applications for international protection for the purpose of granting refugee status or subsidiary protection status — Article 4 — Gender-based violence against women — Domestic violence — Threat of ‘honour killing’)
Mål C-621/21, Intervyuirasht organ na DAB pri MS (Kvinnor som utsatts för våld i hemmet): Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 januari 2024 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad – Bulgarien) – WS mot Intervyuirasht organ na Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet (Begäran om förhandsavgörande – Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa – Gemensam asylpolitik – Direktiv 2011/95/EU – Villkor för beviljande av flyktingstatus – Artikel 2 d – Skäl till förföljelsen – ”Tillhörighet till en särskild samhällsgrupp” – Artikel 10.1 d – Förföljelse – Artikel 9.1 – 9.2 – Sambandet mellan skälen till förföljelsen och förföljelsen, eller mellan skälen till förföljelsen och avsaknaden av skydd mot denna förföljelse – Artikel 9.3 – Grupper som inte företräder staten – Artikel 6 c – Förutsättningar för subsidiärt skydd – Artikel 2 f – ”Allvarlig skada” – Artikel 15 a – 15 b – Bedömning av ansökningar om internationellt skydd för att beviljas flyktingstatus eller status som subsidiärt skyddsbehövande – Artikel 4 – Könsrelaterat våld mot kvinnor – Våld i hemmet – Hot om ”hedersvåld”)
Mål C-621/21, Intervyuirasht organ na DAB pri MS (Kvinnor som utsatts för våld i hemmet): Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 januari 2024 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad – Bulgarien) – WS mot Intervyuirasht organ na Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet (Begäran om förhandsavgörande – Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa – Gemensam asylpolitik – Direktiv 2011/95/EU – Villkor för beviljande av flyktingstatus – Artikel 2 d – Skäl till förföljelsen – ”Tillhörighet till en särskild samhällsgrupp” – Artikel 10.1 d – Förföljelse – Artikel 9.1 – 9.2 – Sambandet mellan skälen till förföljelsen och förföljelsen, eller mellan skälen till förföljelsen och avsaknaden av skydd mot denna förföljelse – Artikel 9.3 – Grupper som inte företräder staten – Artikel 6 c – Förutsättningar för subsidiärt skydd – Artikel 2 f – ”Allvarlig skada” – Artikel 15 a – 15 b – Bedömning av ansökningar om internationellt skydd för att beviljas flyktingstatus eller status som subsidiärt skyddsbehövande – Artikel 4 – Könsrelaterat våld mot kvinnor – Våld i hemmet – Hot om ”hedersvåld”)
EUT C, C/2024/1652, 4.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1652/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
officiella tidning |
SV Serien C |
|
C/2024/1652 |
4.3.2024 |
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 januari 2024 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad – Bulgarien) – WS mot Intervyuirasht organ na Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet
(Mål C-621/21 (1), Intervyuirasht organ na DAB pri MS (Kvinnor som utsatts för våld i hemmet)
(Begäran om förhandsavgörande - Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa - Gemensam asylpolitik - Direktiv 2011/95/EU - Villkor för beviljande av flyktingstatus - Artikel 2 d - Skäl till förföljelsen - ”Tillhörighet till en särskild samhällsgrupp” - Artikel 10.1 d - Förföljelse - Artikel 9.1 – 9.2 - Sambandet mellan skälen till förföljelsen och förföljelsen, eller mellan skälen till förföljelsen och avsaknaden av skydd mot denna förföljelse - Artikel 9.3 - Grupper som inte företräder staten - Artikel 6 c - Förutsättningar för subsidiärt skydd - Artikel 2 f - ”Allvarlig skada” - Artikel 15 a – 15 b - Bedömning av ansökningar om internationellt skydd för att beviljas flyktingstatus eller status som subsidiärt skyddsbehövande - Artikel 4 - Könsrelaterat våld mot kvinnor - Våld i hemmet - Hot om ”hedersvåld”)
(C/2024/1652)
Rättegångsspråk: bulgariska
Hänskjutande domstol
Administrativen sad Sofia-grad
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: WS
Motpart: Intervyuirasht organ na Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet
Ytterligare deltagare i rättegången: Predstavitelstvo na Varhovnia komisar na Organizatsiyata na obedinenite natsii za bezhantsite v Bulgaria
Domslut
|
1) |
Artikel 10.1 d i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/95/EU av den 13 december 2011 om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet ska tolkas så, att kvinnor från ett visst ursprungsland, beroende på omständigheterna i detta land, kan anses tillhöra ”en särskild samhällsgrupp” och att detta kan utgöra ett ”skäl till förföljelse” som kan motivera att de ska beviljas flyktingstatus. Detta gäller både kvinnor från det berörda landet som kollektiv och mer avgränsade grupper av kvinnor som uppvisar ytterligare någon gemensam egenskap. |
|
2) |
Artikel 9.3 i direktiv 2011/95 ska tolkas så, att när en asylsökande gör gällande att vederbörande löper risk för förföljelse i sitt ursprungsland av grupper som inte företräder staten, krävs det inte att ett samband mellan förföljelsen och något av de skäl till förföljelse som anges i artikel 10.1 i direktivet är styrkt, förutsatt att ett sådant samband kan styrkas mellan något av dessa skäl till förföljelse och avsaknaden av skydd från de aktörer som ger skydd och som avses i artikel 7.1 i samma direktiv. |
|
3) |
Artikel 15 a och b i direktiv 2011/95 ska tolkas så, att begreppet allvarlig skada omfattar ett verkligt hot mot den sökande om att vederbörande kommer att dödas eller utsättas för våld av en familjemedlem eller någon i sin omgivning, på grund av en påstådd överträdelse av kulturella, religiösa eller traditionella normer, och att detta således kan leda till att status som subsidiärt skyddsbehövande, i den mening som avses i artikel 2 g i detta direktiv, ska beviljas. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1652/oj
ISSN 1977-1061 (electronic edition)