This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CN0436
Case C-436/20: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spain) lodged on 16 September 2020 — Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) v Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas
Mål C-436/20: Begäran om förhandsavgörande framställd av el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spanien) den 16 september 2020 – Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) mot Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas
Mål C-436/20: Begäran om förhandsavgörande framställd av el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spanien) den 16 september 2020 – Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) mot Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas
EUT C 423, 7.12.2020, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 423/28 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spanien) den 16 september 2020 – Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) mot Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas
(Mål C-436/20)
(2020/C 423/42)
Rättegångsspråk: spanska
Hänskjutande domstol
Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Parter i det nationella målet
Klagande: Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE)
Motpart: Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas
Tolkningsfrågor
1) |
Ska artikel 49 FEUF och artiklarna 76 och 77 (jämförda med artikel 74 och bilaga 14) i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 (1) tolkas så att de utgör hinder för nationella bestämmelser som tillåter upphandlande myndigheter att anlita icke-vinstdrivande privata organisationer – inte enbart välgörenhetsorganisationer – för tillhandahållande av alla slags sociala tjänster mot en ersättning som endast täcker kostnaderna, utan att använda de förfaranden som föreskrivs i upphandlingsdirektivet och oavsett det uppskattade värdet, endast genom att dessa arrangemang i förväg kvalificeras som utomobligatoriska? |
2) |
För det fall svaret är nekande och detta därmed är möjligt, ska artikel 49 FEUF samt artiklarna 76 och 77 (jämförda med artikel 74 och bilaga 14) i upphandlingsdirektivet tolkas så att de tillåter de upphandlande myndigheterna att anlita icke-vinstdrivande privata organisationer (inte enbart välgörenhetsorganisationer) för tillhandahållande av alla slags sociala tjänster mot en ersättning som endast täcker kostnaderna, utan att använda de förfaranden som föreskrivs i upphandlingsdirektivet och oavsett det uppskattade värdet, endast genom att dessa arrangemang i förväg kvalificeras som utomobligatoriska, när dessa nationella bestämmelser dessutom inte uttryckligen anger de villkor som uppställs i artikel 77 i direktivet, utan hänvisar till en senare genomförandeförordning utan att uttryckligen bland de krav som ska uppfyllas genom genomförandeförordningen ange att de ska omfatta de villkor som uppställs i artikel 77 i ovannämnda direktiv? |
3) |
För det fall även detta svar är nekande och detta därmed är möjligt, ska artiklarna 49 och 56 FEUF, artiklarna 76 och 77 (jämförda med artikel 74 och bilaga XIV) i upphandlingsdirektivet samt artikel 15.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 123/2006/EG om tjänster på den inre marknaden (2) tolkas så att de tillåter de upphandlande myndigheterna att välja icke-vinstdrivande organisationer (inte enbart välgörenhetsorganisationer) för tillhandahållande av alla slags sociala tjänster till enskilda – utöver dem som anges i artikel 2.2 j i detta direktiv – och bland urvalskriterierna inbegripa etablering på den ort där tjänsten ska utföras? |
(1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 2014, s. 65).