This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0668
Case C-668/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 April 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Y GmbH v Hauptzollamt (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Classification of goods — Headings 1302, 3301 and 3302 — Extracted vanilla oleoresin — Excise duties — Directive 92/83/EEC — Exemptions — Article 27(1)(e) — Definition of ‘flavour’ — Directive 92/12/EEC — Excise Committee of the European Commission — Powers)
Mål C-668/20: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 7 april 2022 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Y GmbH mot Hauptzollamt (Begäran om förhandsavgörande – Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Klassificering av varor – Nr 13.02, 33.01 och 33.02 – Extraherat vaniljoleoresin – Punktskatter – Direktiv 92/83/EEG – Undantag från skatteplikt – Artikel 27.1 e – Begreppet smakämne – Direktiv 92/12/EEG – Europeiska kommissionens kommitté för punktskatter – Befogenheter)
Mål C-668/20: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 7 april 2022 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Y GmbH mot Hauptzollamt (Begäran om förhandsavgörande – Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Klassificering av varor – Nr 13.02, 33.01 och 33.02 – Extraherat vaniljoleoresin – Punktskatter – Direktiv 92/83/EEG – Undantag från skatteplikt – Artikel 27.1 e – Begreppet smakämne – Direktiv 92/12/EEG – Europeiska kommissionens kommitté för punktskatter – Befogenheter)
EUT C 213, 30.5.2022, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.5.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 213/14 |
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 7 april 2022 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Y GmbH mot Hauptzollamt
(Mål C-668/20) (1)
(Begäran om förhandsavgörande - Gemensamma tulltaxan - Kombinerade nomenklaturen - Klassificering av varor - Nr 13.02, 33.01 och 33.02 - Extraherat vaniljoleoresin - Punktskatter - Direktiv 92/83/EEG - Undantag från skatteplikt - Artikel 27.1 e - Begreppet smakämne - Direktiv 92/12/EEG - Europeiska kommissionens kommitté för punktskatter - Befogenheter)
(2022/C 213/17)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bundesfinanzhof
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Y GmbH
Motpart: Hauptzollamt
Domslut
|
1) |
Kombinerade nomenklaturen, som återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 2015/1754 av den 6 oktober 2015, ska tolkas så, att en vara som består av cirka 85 procent etanol, 10 procent vatten och 4,8 procent torrsubstans, vars genomsnittliga vanillinhalt är 0,5 procent och som erhålls genom att en mellanliggande produkt – som i sig extraheras från vaniljstänger med hjälp av etanol – späds med vatten och etanol, omfattas av undernummer 13.02 1905 i denna nomenklatur. |
|
2) |
Artikel 27.1 e i rådets direktiv 92/83/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter och alkoholdrycker ska tolkas så, att ett vaniljoleoresin som omfattas av undernummer 13.02 1905 i Kombinerade nomenklaturen, som återfinns i bilaga I till förordning nr 2658/87, i dess lydelse enligt genomförandeförordning nr 2015/1754, ska betraktas som ett ”smakämne” i den mening som avses i denna bestämmelse, under förutsättning att det utgör en ingrediens som tillför en särskild smak eller doft för en viss produkt. |