EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0585
Case C-585/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 October 2022 (request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 2 de Valladolid — Spain) — BFF Finance Iberia S.A.U v Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León (Reference for a preliminary ruling — Directive 2011/7/EU — Combating late payment in commercial transactions — Recovery from a public authority of claims assigned by undertakings to a debt collection agency — Compensation for the recovery costs incurred by the creditor in the event of late payment by the debtor — Article 6 — Fixed minimum sum of EUR 40 — Transactions between undertakings and public authorities — Article 4 — Procedure for certification of the conformity of goods or services — Payment period — Article 2(8) — Concept of ‘amount due’ — Taking account of value added tax for the purpose of calculating interest for late payment)
Mål C-585/20: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado Contencioso-Administrativo n° 2 de Valladolid – Spanien) – BFF Finance Iberia S.A.U mot Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2011/7/EU – Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner – Indrivning hos en offentlig myndighet av fordringar som företag överlåtit till ett inkassobolag – Ersättning för borgenärens indrivningskostnader vid gäldenärens sena betalning – Artikel 6 – Fast minimibelopp på 40 euro – Transaktioner mellan företag och offentliga myndigheter – Artikel 4 – Förfarande för certifiering av varors eller tjänsters avtalsenlighet – Betalningsfrist – Artikel 2 led 8 – Begreppet förfallet belopp – Beaktande av mervärdesskatt vid beräkning av dröjsmålsränta)
Mål C-585/20: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado Contencioso-Administrativo n° 2 de Valladolid – Spanien) – BFF Finance Iberia S.A.U mot Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2011/7/EU – Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner – Indrivning hos en offentlig myndighet av fordringar som företag överlåtit till ett inkassobolag – Ersättning för borgenärens indrivningskostnader vid gäldenärens sena betalning – Artikel 6 – Fast minimibelopp på 40 euro – Transaktioner mellan företag och offentliga myndigheter – Artikel 4 – Förfarande för certifiering av varors eller tjänsters avtalsenlighet – Betalningsfrist – Artikel 2 led 8 – Begreppet förfallet belopp – Beaktande av mervärdesskatt vid beräkning av dröjsmålsränta)
EUT C 472, 12.12.2022, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.12.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 472/5 |
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 oktober 2022 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado Contencioso-Administrativo no 2 de Valladolid – Spanien) – BFF Finance Iberia S.A.U mot Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León
(Mål C-585/20) (1)
(Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2011/7/EU - Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner - Indrivning hos en offentlig myndighet av fordringar som företag överlåtit till ett inkassobolag - Ersättning för borgenärens indrivningskostnader vid gäldenärens sena betalning - Artikel 6 - Fast minimibelopp på 40 euro - Transaktioner mellan företag och offentliga myndigheter - Artikel 4 - Förfarande för certifiering av varors eller tjänsters avtalsenlighet - Betalningsfrist - Artikel 2 led 8 - Begreppet förfallet belopp - Beaktande av mervärdesskatt vid beräkning av dröjsmålsränta)
(2022/C 472/06)
Rättegångsspråk: spanska
Hänskjutande domstol
Juzgado Contencioso-Administrativo no 2 de Valladolid
Parter i målet vid den nationella domstolen
Kärande: BFF Finance Iberia S.A.U
Svarande: Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León
Domslut
1) |
Artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/7/EU av den 16 februari 2011 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner ska tolkas så, att det fasta minimibeloppet på 40 euro i ersättning till borgenären för indrivningskostnader till följd av gäldenärens sena betalning ska utges för varje handelstransaktion som på förfallodagen inte har betalats och som styrks av en faktura, även när flera fakturor är föremål för ett och samma betalningskrav till en myndighet eller en och samma talan vid domstol. |
2) |
Artikel 4.3–4.6 i direktiv 2011/7 ska tolkas så, att den utgör hinder för en nationell lagstiftning i vilken det rent allmänt för handelstransaktioner mellan företag och offentliga myndigheter föreskrivs en betalningsperiod på upp till 60 kalenderdagar, även när den består av en inledande period på 30 dagar för godkännande och kontroll av de levererade varornas eller de tillhandahållna tjänsternas överensstämmelse med avtalet, följd av ytterligare en period på 30 dagar för betalningen av det avtalade priset. |
3) |
Artikel 2 led 8 i direktiv 2011/7 ska tolkas så, att det mervärdesskattebelopp som specificeras i fakturan eller i en likvärdig begäran om betalning ska anses ingå i det förfallna beloppet, så som det definieras i den bestämmelsen, oberoende av om den beskattningsbara borgenären redan har betalat in detta belopp till statskassan vid den tidpunkt då dröjsmålet med betalningen uppstår. |