This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0201
Case C-201/19 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 27 June 2024 – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS v European Commission, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Appeal – Competition – Pharmaceutical products – Market for perindopril – Article 101 TFEU – Agreements, decisions and concerted practices – Potential competition – Restriction of competition by object – Strategy to delay the market entry of generic versions of perindopril – Patent dispute settlement agreement – Duration of the infringement – Concept of a single infringement – Annulment or reduction of the fine)
Mål C-201/19 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 27 juni 2024 – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS mot Europeiska kommissionen, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Överklagande – Konkurrens – Farmaceutiska produkter – Marknaden för perindopril – Artikel 101 FEUF – Konkurrensbegränsande samverkan – Uppdelning av marknaden – Potentiell konkurrens – Konkurrensbegränsning genom syfte – Strategi för att fördröja inträdet på marknaden för generiska versioner av perindopril – Patentuppgörelseavtal – Överträdelsens varaktighet – Begreppet en enda överträdelse – Upphävande eller nedsättning av böterna)
Mål C-201/19 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 27 juni 2024 – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS mot Europeiska kommissionen, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Överklagande – Konkurrens – Farmaceutiska produkter – Marknaden för perindopril – Artikel 101 FEUF – Konkurrensbegränsande samverkan – Uppdelning av marknaden – Potentiell konkurrens – Konkurrensbegränsning genom syfte – Strategi för att fördröja inträdet på marknaden för generiska versioner av perindopril – Patentuppgörelseavtal – Överträdelsens varaktighet – Begreppet en enda överträdelse – Upphävande eller nedsättning av böterna)
EUT C, C/2024/4828, 12.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4828/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Europeiska unionens |
SV C-serien |
|
C/2024/4828 |
12.8.2024 |
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 27 juni 2024 – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS mot Europeiska kommissionen, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)
(Mål C-201/19 P) (1)
(Överklagande - Konkurrens - Farmaceutiska produkter - Marknaden för perindopril - Artikel 101 FEUF - Konkurrensbegränsande samverkan - Uppdelning av marknaden - Potentiell konkurrens - Konkurrensbegränsning genom syfte - Strategi för att fördröja inträdet på marknaden för generiska versioner av perindopril - Patentuppgörelseavtal - Överträdelsens varaktighet - Begreppet en enda överträdelse - Upphävande eller nedsättning av böterna)
(C/2024/4828)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Klagande: Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS (ombud: O. de Juvigny, J. Jourdan, T. Reymond, A. Robert, avocats, J. Killick, advocaat, och M. I. F. Utges Manley, solicitor)
Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F. Castilla Contreras, B. Mongin, och C. Vollrath, därefter F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, B. Mongin, J. Norris samt C. Vollrath, och slutligen F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, J. Norris och C. Vollrath), European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (ombud: F. Carlin, avocate)
Parter som har intervenerat till stöd för de övriga parterna: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands (ombud: D. Guðmundsdóttir biträdda av J. Holmes, KC, därefter L. Baxter, F. Shibli, D. Guðmundsdóttir och Simpson, biträdda av J. Holmes, KC, och P. Woolfe, barrister, och slutligen S. Fuller, biträdda av J. Holmes, KC, och P. Woolfe, barrister)
Domslut
|
1) |
Punkt 5 i domslutet i den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 12 december 2018, Servier m.fl./kommissionen (T-691/14, EU:T:2018:922), upphävs i den del de yrkanden i första instans som framställts i andra hand av Servier SAS, Servier Laboratories Ltd och Les Laboratoires Servier SAS, avseende överträdelsens varaktighet och beräkningen av böterna som avses i artikel 5 i kommissionens beslut nr C(2014) 4955 final av den 9 juli 2014 angående ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 102 FEUF (ärende AT.39612-Perindopril (Servier)), ogillades. |
|
2) |
Artikel 5 i det beslut C(2014) 4955 final ogiltigförklaras i den del det däri föreskrivs att överträdelsen avseende Lupinavtalet upphörde den 6 maj 2009 vad gäller Belgien, Tjeckien, Irland och Ungern. |
|
3) |
Artikel 7.5 b i beslut C(2014) 4955 final ogiltigförklaras i den del det böter som ålagts solidariskt ålagts Servier SAS och Les Laboratoires Servier SAS för dess deltagande i Lupinavtalet fastställs till 37 102 100 euro. |
|
4) |
Det bötesbelopp som solidariskt åläggs Servier SAS och Les Laboratoires Servier SAS på grund av den överträdelse som slagits fast i artikel 5 i beslut C(2014) 4955 final fastställs till 34 745 100 euro. |
|
5) |
Överklagandet ogillas i övrigt. |
|
6) |
Servier SAS, Servier Laboratories Ltd och Les Laboratoires Servier SAS ska solidariskt bära sina rättegångskostnader såväl vad gäller förfarandet i första instans som i överklagandet. |
|
7) |
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader såväl i förfarandet i första instans som i överklagandet. |
|
8) |
European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) ska bära sina rättegångskostnader såväl i förfarandet i första instans som i överklagandet. |
|
9) |
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4828/oj
ISSN 1977-1061 (electronic edition)