This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CN0067
Case C-67/16 P: Appeal brought on 5 February 2016 by Comunidad Autónoma de Cataluña and Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 26 November 2015 in Case T-465/13 Comunidad Autónoma de Cataluña and CTTI v Commission
Mål C-67/16 P: Överklagande ingett den 5 februari 2016 av Comunidad Autónoma de Cataluña och Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 26 november 2015 i mål T-465/13, Comunidad Autónoma de Cataluña och CTTI mot kommissionen
Mål C-67/16 P: Överklagande ingett den 5 februari 2016 av Comunidad Autónoma de Cataluña och Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 26 november 2015 i mål T-465/13, Comunidad Autónoma de Cataluña och CTTI mot kommissionen
EUT C 118, 4.4.2016, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.4.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 118/15 |
Överklagande ingett den 5 februari 2016 av Comunidad Autónoma de Cataluña och Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 26 november 2015 i mål T-465/13, Comunidad Autónoma de Cataluña och CTTI mot kommissionen
(Mål C-67/16 P)
(2016/C 118/18)
Rättegångsspråk: spanska
Parter
Klagande: Comunidad Autónoma de Cataluña och Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) (ombud: J.L. Buendía Sierra och A. Lamadrid de Pablo, abogados)
Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen och SES Astra
Klagandenas yrkanden
Klagandena yrkar att domstolen ska
|
— |
upphäva tribunalens dom av den 26 november 2015, |
|
— |
slutgiltigt avgöra talan om ogiltigförklaring och ogiltigförklara kommissionens beslut av den 19 juni 2013 (1) och |
|
— |
förplikta Europeiska kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna. |
Grunder och huvudargument
Genom den överklagade domen fastställdes ett kommissionsbeslut om statligt stöd med avseende på olika åtgärder som spanska myndigheter har vidtagit för att garantera att signalen från den markbundna digital-tv:n når avlägsna områden där endast 2,5 procent av befolkningen bor. I detta beslut medgav kommissionen att marknaden i materiellt hänseende inte skulle erbjuda denna tjänst utan statlig inblandning. Samtidigt hävdade kommissionen att det inte var en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse, eftersom myndigheterna i formellt hänseende inte ”tydligt” hade definierat tjänsten och anförtrott operatören att tillhandahålla den. Vidare hävdade kommissionen att myndigheterna i vart fall inte hade befogenhet att välja en särskild teknik vid tillhandahållandet av en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse.
Som första och enda grund hävdar klagandena: Felaktig rättstillämpning vid tolkningen av artiklarna 14, 106.2 och 107.1 EUF-fördraget, protokoll nr 26 FEUF om tjänster av allmänt intresse samt av protokoll nr 29 FEUF om systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst i medlemsstaterna
Närmare bestämt anser klagandena att tribunalen i den överklagade domen har gjort en felaktig bedömning
|
— |
genom att klart överskrida gränserna för ”uppenbart fel” vid utvärderingen av de dokument där myndigheterna definierar tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse och bestämmer vem som ska anförtros att tillhandahålla denna tjänst, |
|
— |
genom att otillbörligt inskränka det ”stora utrymme för skönsmässig bedömning” som medlemsstaterna har och som gäller vid såväl definitionen av som ”arrangemanget” av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och som därför innefattar en möjlighet att välja hur tjänster av allmänt ekonomiskt intresse ska utföras och vilken teknik som ska väljas, oavsett om dessa finns upptagna i det dokument som definierar tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse eller om de tas upp i ett separat dokument, |
|
— |
vid bedömningen av tillämplig spansk rätt, |
|
— |
genom att inte beakta att ”definitionen” av en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse och ”anförtroendet” av densamma till ett eller flera företag kan ske i olika dokument, |
|
— |
genom att inte beakta att ”definitionen” och ”anförtroendet” av en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse inte kräver någon särskild formulering eller något särskilt uttryckssätt, utan en materiell och funktionell analys, och |
|
— |
genom att inte tillämpa protokoll nr 29 FEUF och FEU om radio och TV. |
(1) Kommissionens beslut 2014/489/EU av den 19 juni 2013 om det statliga stöd SA.28599 (C 23/2010 (f.d. NN 36/2010, f.d. CP 163/2009)) som Konungariket Spanien har genomfört till förmån för utbyggnad av digital markbunden television i avlägsna och mindre urbaniserade områden (utanför Kastilien-La Mancha)