EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CB0556
Joined Cases C-556/15 and C-22/16: Order of the Court (Fifth Chamber) of 22 June 2017 (requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova and Tribunalul Bucureşti — Romania) — Fondul Proprietatea SA v Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16) (Reference for a preliminary ruling — Articles 53(2) and 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — State aid — Participation of a company with a majority public shareholding in an increase in the share capital of a company in which the State is the sole shareholder or in the capital formation for a State-owned commercial company — Questions of a hypothetical nature — Insufficient information regarding the factual context — Manifest inadmissibility)
Förenade målen C-556/15 och C-22/16: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 22 juni 2017 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti – Rumänien) – Fondul Proprietatea SA mot Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16) (Begäran om förhandsavgörande — Artiklarna 53.2 och 94 i domstolens rättegångsregler — Statliga stöd — Ett till största delen offentligägt bolags deltagande i kapitalökningen i ett bolag där staten är ensam aktieägare eller i upprättandet av kapital i ett statligt ägt bolag — Hypotetiska frågor — Tillräckliga uppgifter avseende de faktiska omständigheterna saknas — Uppenbart att begäran ska avvisas)
Förenade målen C-556/15 och C-22/16: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 22 juni 2017 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti – Rumänien) – Fondul Proprietatea SA mot Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16) (Begäran om förhandsavgörande — Artiklarna 53.2 och 94 i domstolens rättegångsregler — Statliga stöd — Ett till största delen offentligägt bolags deltagande i kapitalökningen i ett bolag där staten är ensam aktieägare eller i upprättandet av kapital i ett statligt ägt bolag — Hypotetiska frågor — Tillräckliga uppgifter avseende de faktiska omständigheterna saknas — Uppenbart att begäran ska avvisas)
EUT C 283, 28.8.2017, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.8.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 283/12 |
Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 22 juni 2017 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti – Rumänien) – Fondul Proprietatea SA mot Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16)
(Förenade målen C-556/15 och C-22/16) (1)
((Begäran om förhandsavgörande - Artiklarna 53.2 och 94 i domstolens rättegångsregler - Statliga stöd - Ett till största delen offentligägt bolags deltagande i kapitalökningen i ett bolag där staten är ensam aktieägare eller i upprättandet av kapital i ett statligt ägt bolag - Hypotetiska frågor - Tillräckliga uppgifter avseende de faktiska omständigheterna saknas - Uppenbart att begäran ska avvisas))
(2017/C 283/16)
Rättegångsspråk: rumänska
Hänskjutande domstol
Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Fondul Proprietatea SA
Motpart: Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16)
Avgörande
Det är uppenbart att respektive begäran om förhandsavgörande som framställts av Curtea de Apel Craiova (Appellationsdomstolen i Craiova, Rumänien), genom beslut av den 13 oktober 2015, och av Tribunalul Bucureşti (Bukarests regionala domstol), genom beslut av den 3 juli 2015, ska avvisas.