This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0186
Joined Cases T-186/13, T-190/13 and T-193/13: Judgment of the General Court of 30 June 2015 — Netherlands and Others v Commission (State aid — Sale of land — Aid granted to Schouten-de Jong Bouwfonds by a public-private partnership set up by the Municipality of Leidschendam-Voorburg — Reduction in the sale price of land and retroactive exemption from payment of the fees payable for its exploitation and quality — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Concept of aid — Private-investor test — Assessment of all factors relevant to the transaction at issue and its context)
Förenade målen T-186/13, T-190/13 och T-193/13: Tribunalens dom av den 30 juni 2015 – Nederländerna m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Försäljning av mark — Stöd som beviljats Schouten-de Jong Bouwfonds av ett offentligt-privat partnerskap inrättat av Leidschendam-Voorburgs kommun — Nedsatt försäljningspris för mark och retroaktiv befrielse från betalning av nyttjanderättsavgifter — Beslut om att förklara stödet oförenligt med den gemensamma marknaden och kräva att det återbetalas — Begreppet stöd — Kriteriet privat investerare — Bedömning utifrån samtliga relevanta omständigheter avseende den omtvistade transaktionen och dess sammanhang)
Förenade målen T-186/13, T-190/13 och T-193/13: Tribunalens dom av den 30 juni 2015 – Nederländerna m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Försäljning av mark — Stöd som beviljats Schouten-de Jong Bouwfonds av ett offentligt-privat partnerskap inrättat av Leidschendam-Voorburgs kommun — Nedsatt försäljningspris för mark och retroaktiv befrielse från betalning av nyttjanderättsavgifter — Beslut om att förklara stödet oförenligt med den gemensamma marknaden och kräva att det återbetalas — Begreppet stöd — Kriteriet privat investerare — Bedömning utifrån samtliga relevanta omständigheter avseende den omtvistade transaktionen och dess sammanhang)
EUT C 270, 17.8.2015, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Förenade målen T-186/13, T-190/13 och T-193/13: Tribunalens dom av den 30 juni 2015 – Nederländerna m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Försäljning av mark — Stöd som beviljats Schouten-de Jong Bouwfonds av ett offentligt-privat partnerskap inrättat av Leidschendam-Voorburgs kommun — Nedsatt försäljningspris för mark och retroaktiv befrielse från betalning av nyttjanderättsavgifter — Beslut om att förklara stödet oförenligt med den gemensamma marknaden och kräva att det återbetalas — Begreppet stöd — Kriteriet privat investerare — Bedömning utifrån samtliga relevanta omständigheter avseende den omtvistade transaktionen och dess sammanhang)
Tribunalens dom av den 30 juni 2015 – Nederländerna m.fl. mot kommissionen
(Förenade målen T-186/13, T-190/13 och T-193/13) ( 1 )
”(Statligt stöd — Försäljning av mark — Stöd som beviljats Schouten-de Jong Bouwfonds av ett offentligt-privat partnerskap inrättat av Leidschendam-Voorburgs kommun — Nedsatt försäljningspris för mark och retroaktiv befrielse från betalning av nyttjanderättsavgifter — Beslut om att förklara stödet oförenligt med den gemensamma marknaden och kräva att det återbetalas — Begreppet stöd — Kriteriet privat investerare — Bedömning utifrån samtliga relevanta omständigheter avseende den omtvistade transaktionen och dess sammanhang)”
2015/C 270/27Rättegångsspråk: nederländskaParter
Sökande: Konungariket Nederländerna (ombud: M. Bulterman, B. Koopman och J. Langer) (mål T-186/13); Gemeente Leidschendam-Voorburg (Nederländerna) (ombud: advokaterna A. de Groot och J.-K. Sluijs) (mål T-190/13); Bouwfonds Ontwikkeling BV (Hoevelaken, Nederländerna) och Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV (Leidschendam, Nederländerna) (ombud: advokaterna E. Pijnacker Hordijk och X. Reintjes) (mål T-193/13)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P.J. Loewenthal och S. Noë)
Saken
Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2013) 87 av den 23 januari 2013 om att förklara statligt stöd SA.24123 (2012/C) (f.d. 2011/NN) som genomförts av Nederländerna – påstådd försäljning av mark till under marknadspris av Leidschendam-Voorburgs kommun.
Domslut
|
1) |
Kommissionens beslut K(2013) 87 av den 23 januari 2013 angående statligt stöd SA.24123 (2012/C) (f.d. 2011/NN) som genomförts av Nederländerna – påstådd försäljning av mark till under marknadspris av Leidschendam-Voorburgs kommun, ogiltigförklaras. |
|
2) |
Europeiska kommissionens ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för Konungariket Nederländerna, Gemeente Leidschendam-Voorburg, Bouwfonds Ontwikkeling BV och Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV. |
( 1 ) EUT C 156, 1.6.2013.