This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0075
Case C-75/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 14 February 2013 — SEK Zollagentur GmbH v Hauptzollamt Gießen
Mål C-75/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 14 februari 2013 — SEK Zollagentur GmbH mot Hauptzollamt Gießen
Mål C-75/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 14 februari 2013 — SEK Zollagentur GmbH mot Hauptzollamt Gießen
EUT C 147, 25.5.2013, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.5.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 147/8 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 14 februari 2013 — SEK Zollagentur GmbH mot Hauptzollamt Gießen
(Mål C-75/13)
2013/C 147/13
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bundesfinanzhof
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: SEK Zollagentur GmbH
Motpart: Hauptzollamt Gießen
Tolkningsfrågor
|
1. |
Ska de tillämpliga bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), och särskilt artikel 50 däri, tolkas så, att en vara som tullmyndigheten har överlämnat till en person för tillfällig förvaring på en godkänd plats undandras från tullövervakning när varan har deklarerats för extern transitering, men inte medföljer de upprättade transportdokumenten på den planerade transporten eller visas upp för bestämmelsetullkontoret? |
|
2. |
För det fall fråga 1 ska besvaras jakande: Är den person som i egenskap av godkänd avsändare har hänfört varorna till transitering i ovannämnda situation gäldenär för tullskulden enligt artikel 203.3 första strecksatsen TK eller enligt artikel 203.3 fjärde strecksatsen TK? |
(1) EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4