This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0300
Case C-300/13: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana — Spain) — Ayuntamiento de Benferri v Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU (Reference for a preliminary ruling — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain projects on the environment — Construction of certain overhead electrical power lines — Extension of an electrical substation — Project not made subject to an environmental assessment)
Mål C-300/13: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Spanien) – Ayuntamiento de Benferri mot Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 85/337/EEG — Miljökonsekvensbedömning av vissa projekt — Anläggning av vissa starkströmsluftledningar — Utbyggnad av en transformatorstation — Projektet har inte varit föremål för miljökonsekvensbedömning)
Mål C-300/13: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Spanien) – Ayuntamiento de Benferri mot Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 85/337/EEG — Miljökonsekvensbedömning av vissa projekt — Anläggning av vissa starkströmsluftledningar — Utbyggnad av en transformatorstation — Projektet har inte varit föremål för miljökonsekvensbedömning)
EUT C 151, 19.5.2014, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.5.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 151/7 |
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 27 mars 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Spanien) – Ayuntamiento de Benferri mot Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU
(Mål C-300/13) (1)
((Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 85/337/EEG - Miljökonsekvensbedömning av vissa projekt - Anläggning av vissa starkströmsluftledningar - Utbyggnad av en transformatorstation - Projektet har inte varit föremål för miljökonsekvensbedömning))
2014/C 151/09
Rättegångsspråk: spanska
Hänskjutande domstol
Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Ayuntamiento de Benferri
Motpart: Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU
Saken
Begäran om förhandsavgörande – Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Tolkning av punkt 20 i bilaga I och punkt 3 b i bilaga II till rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226), i dess lydelse enligt direktiv 97/11/EG (EGT L 73, s. 5) – Anläggning av starkströmsluftledningar med en spänning på 220 kV eller mer och en längd över 15 km – Begrepp – Projekt som avser utbyggnad av en transformatorstation oberoende av den existerande luftledningen – Nationell lagstiftning enligt vilken det inte krävs någon miljökonsekvensbedömning för ett sådant projekt
Domslut
Bestämmelserna i punkt 20 i bilaga I och punkt 3 b i bilaga II till rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226), i dess lydelse enligt rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997, ska tolkas på så sätt att ett sådant projekt som det som är aktuellt i det nationella målet, som avser enbart utbyggnad av en transformatorstation, inte som sådant ingår bland de projekt som avses med de nämnda bestämmelserna, såvida inte utbyggnaden utgör ett led i anläggningen av starkströmsluftledningar, vilket är en fråga som det ankommer på den hänskjutande domstolen att avgöra.