EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0133
Case T-133/12: Action brought on 26 March 2012 — Ben Ali v Council
Mål T-133/12: Talan väckt den 26 mars 2012 — Ben Ali mot rådet
Mål T-133/12: Talan väckt den 26 mars 2012 — Ben Ali mot rådet
EUT C 165, 9.6.2012, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.6.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 165/25 |
Talan väckt den 26 mars 2012 — Ben Ali mot rådet
(Mål T-133/12)
2012/C 165/43
Rättegångsspråk: franska
Parter
Sökande: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Frankrike) (ombud: advokaten A. de Saint Remy)
Svarande: Europeiska unionens råd
Yrkanden
Sökanden yrkar att tribunalen ska
|
— |
vidta en åtgärd för processledning med stöd av artikel 64 i rättegångsreglerna, för att få kommissionen att lämna ut ”samtliga handlingar som rör antagandet” av den angripna förordningen, |
|
— |
ogiltigförklara den angripna förordningen i den del som den rör sökanden, |
|
— |
ålägga Europeiska unionens råd att till sökanden utge ett totalbelopp på 50 000 euro som ersättning för den skada denne har lidit, |
|
— |
ålägga Europeiska unionens råd att till sökanden utge ett belopp på 7 500 euro som ersättning för dennes kostnader för juridiskt bistånd avseende förevarande talan, vilka utgör ersättningsgilla kostnader för försvar enligt artikel 91 i rättegångsreglerna, och |
|
— |
förplikta Europeiska unionens råd att ersätta rättegångskostnaderna. |
Grunder och huvudargument
Sökanden yrkar dels att rådets beslut 2012/50/Gusp av den 27 januari 2012 om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien (1) ska ogiltigförklaras, dels att sökanden ska erhålla skadestånd för den skada som han anser sig ha lidit.
Till stöd för sin talan åberopar sökanden sju grunder som i huvudsak är identiska med eller liknar de grunder som åberopats i mål T-301/11, Ben Ali mot rådet (2).
(1) EUT L 27, s. 11.
(2) EUT C 226, s. 29.