28.4.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/20

—

ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut av den 15 december 2011 och den 17 januari 2012, och

—

förplikta Europeiska kommissionen att bära rättegångskostnaderna.

1.

Första grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten eller bristfällig motivering i den mån som kommission inom ramen för sitt andra beslut av den 17 januari 2012 varken undersökte eller kommenterade de omständigheter som sökanden delgav kommissionen efter antagandet av beslutet av den 15 december 2011.

2.

Andra grunden: Åsidosättande av rätten till försvar i den mån som kommissionen stödde sig på uppgifter som den hade erhållit från de luxemburgska myndigheterna utan att kommunicerat nämnda uppgifter till sökandena innan den antog beslutet av den 15 december 2011.

3.

Tredje grunden: Åsidosättande av principen om god förvaltningssed. I det första beslutet använde kommissionen handlingar utan att sökandena gavs tillfälle att kommentera dessa och i det andra beslutet bekräftade kommissionen det första beslutet utan att kommentera de nya omständigheter som sökanden hade anfört under tiden.

4.

Fjärde grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen i den mån som kommissionen inte vidtog den minst ingripande åtgärden för sökandena genom att förbjuda dem att delta i ett selektivt upphandlingsförfarande avseende ett ramavtal med hänvisning till att de upplysningar som hade lämnats om det luxemburgska bolaget Flying Group inte stämde och var ofullständiga, medan de relevanta upplysningarna med ett direkt samband med föremålet för kontraktet överlämnades i tid.

5.

Femte grunden: Åsidosättande av artikel 89 i budgetförordningen (2) och artikel 135 i genomförandebestämmelserna för budgetförordningen (3), i den mån som Europeiska kommissionen krävde att sökandena skulle tillhandahålla upplysningar om deras luxemburgska bolag vilka saknade direkt samband med föremålet för kontraktet som enbart gällde flygtransporter med avgång från Bryssel.