EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0537
Case T-537/12: Judgment of the General Court of 28 January 2016 — Zafeiropoulos v Cedefop (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of medical services for the benefit of Cedefop staff — Rejection of the bid of one tenderer and award of the contract to another tenderer — Refusal to allow access to certain documents concerning other tenderers who participated in the tendering procedure — Obligation to state reasons — Protection of commercial interests and reputation — Personal data protection — Protection of the decision-making process — Non-contractual liability)
Mål T-537/12: Tribunalens dom av den 28 januari 2016 – Zafeiropoulos mot Cedefop (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av medicinska tjänster till Cedefops personal — Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud och att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet — Beslut att inte ge tillgång till vissa handlingar rörande andra anbudsgivare som deltagit i anbudsförfarandet — Motiveringsskyldighet — Skydd av kommersiella intressen och rykte — Skydd av personuppgifter — Skydd av beslutsförfarandet — Utomobligatoriskt ansvar)
Mål T-537/12: Tribunalens dom av den 28 januari 2016 – Zafeiropoulos mot Cedefop (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av medicinska tjänster till Cedefops personal — Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud och att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet — Beslut att inte ge tillgång till vissa handlingar rörande andra anbudsgivare som deltagit i anbudsförfarandet — Motiveringsskyldighet — Skydd av kommersiella intressen och rykte — Skydd av personuppgifter — Skydd av beslutsförfarandet — Utomobligatoriskt ansvar)
EUT C 98, 14.3.2016, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.3.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 98/28 |
Tribunalens dom av den 28 januari 2016 – Zafeiropoulos mot Cedefop
(Mål T-537/12) (1)
((Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande - Tillhandahållande av medicinska tjänster till Cedefops personal - Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud och att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet - Beslut att inte ge tillgång till vissa handlingar rörande andra anbudsgivare som deltagit i anbudsförfarandet - Motiveringsskyldighet - Skydd av kommersiella intressen och rykte - Skydd av personuppgifter - Skydd av beslutsförfarandet - Utomobligatoriskt ansvar))
(2016/C 098/36)
Rättegångsspråk: grekiska
Parter
Sökande: Panteleïmon Zafeiropoulos (Thessaloniki, Grekland) (ombud: advokat M. Kontogiorgos)
Svarande: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) (ombud: M. Fuchs, biträdd inledningsvis av advokaten E. Petritsi, därefter av advokaten P. Anestis)
Saken
För det första, dels ogiltigförklaring av det beslut som Cedefop meddelade den 8 oktober 2012 om att inte godta det anbud som sökanden lämnat med anledning av ett meddelande om offentlig upphandling av den 19 juni 2012, som offentliggjordes i tillägget till Europeiska unionens officiella tidning (EUT 2012/S 115-189528), rörande tillhandahållande av medicinska tjänster för Cedefops personal i Thessaloniki (Grekland), och det beslut som Cedefop meddelade den 9 oktober 2012 om att tilldela en annan anbudsgivare det kontrakt som angavs i nämnda meddelande om offentlig upphandling, dels ogiltigförklaring av Cedefops beslut att avslå sökandens ansökan om tillgång till vissa handlingar rörande detta anbudsförfarande och, för det andra, talan om skadestånd för den skada som sökanden påstår sig ha lidit.
Domslut
1) |
Det beslut som Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) meddelade den 8 oktober 2012 om att inte godta det anbud som Panteleïmon Zafeiropoulos lämnat med anledning av ett meddelande om offentlig upphandling av den 19 juni 2012, rörande tillhandahållande av medicinska tjänster för Cedefops personal i Thessaloniki (Grekland), och det beslut som Cedefop meddelade den 9 oktober 2012 om att tilldela en annan anbudsgivare det kontrakt som angavs i nämnda meddelande om offentlig upphandling ogiltigförklaras. |
2) |
Talan ogillas i övrigt. |
3) |
Cedefop ska bära sina egna kostnader samt en tredjedel av Panteleïmon Zafeiropoulos kostnader. |
4) |
Panteleïmon Zafeiropoulos ska bära två tredjedelar av sina egna kostnader. |