Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 3 maj 2012 — Walter Endress mot Allianz Lebensversicherungs AG

(Mål C-209/12)

2012/C 200/13

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Bundesgerichtshof

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Walter Endress

Motpart: Allianz Lebensversicherungs AG

Tolkningsfråga

Ska artikel 15.1 första meningen i direktiv 90/619/EEG (1) med beaktande av artikel 31.1 i direktiv 92/96/EEG (2) tolkas så, att den utgör hinder mot en bestämmelse som 5a § andra stycket fjärde meningen VVG i dess lydelse enligt tredje lagen om införlivande av försäkringsrättsliga direktiv från Europeiska gemenskapernas råd av den 21 juli 1994 (Dritter Gesetz zur Durchführung versicherungsrechtlicher Richtlinien des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 21. juli 1994), enligt vilken en hävnings- eller ångerrätt upphör senast ett år efter betalningen av den första försäkringspremien, även om försäkringstagaren inte har informerats om hävnings- eller ångerrätten?

(1)  Rådets andra direktiv 90/619/EEG av den 8 november 1990 om samordning av lagar och andra författningar om direkt livförsäkring, och med bestämmelser avsedda att göra det lättare att effektivt utnyttja friheten att tillhandahålla tjänster samt om ändring av direktiv 79/267/EEG (EGT L 330, s. 50; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 67).

(2)  Rådets direktiv 92/96/EEG av den 10 november 1992 om samordning av lagar och andra författningar som avser direkt livförsäkring och om ändring av direktiven 79/267/EEG och 90/619/EEG (tredje livförsäkringsdirektivet) (EGT L 360, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 180).