This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CB0436
Case C-436/12 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 June 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in liquidation v European Commission, Italian Republic (Appeal — State aid — Aid to undertakings established in the territory of Venice and Chioggia)
Mål C-436/12 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 13 juni 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, i likvidation, mot Europeiska kommissionen och Republiken Italien (Överklagande — Statligt stöd — Stöd till företagen i Venedig och Chioggia)
Mål C-436/12 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 13 juni 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, i likvidation, mot Europeiska kommissionen och Republiken Italien (Överklagande — Statligt stöd — Stöd till företagen i Venedig och Chioggia)
EUT C 225, 3.8.2013, p. 51–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 225/51 |
Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 13 juni 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, i likvidation, mot Europeiska kommissionen och Republiken Italien
(Mål C-436/12 P) (1)
(Överklagande - Statligt stöd - Stöd till företagen i Venedig och Chioggia)
2013/C 225/91
Rättegångsspråk: italienska
Parter
Klagande: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, under likvidation (ved avvocati A. Vianello, A. Bortoluzzi og A. Veglianiti)
Motparter: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci, G. Conte och D. Grespan) och Republiken Italien
Saken
Överklagande av det beslut som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 12 juli 2012 i mål T-264/00, Compagnia Generale delle Acque mot kommissionen, i vilket tribunalen ogillade en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2000/394/EG av den 25 november 1999 om stöd till företagen i Venedig och Chioggia enligt lag nr 30/1997 och lag nr 206/1995 avseende slopade eller minskade sociala avgifter (EGT L 150, 2000, s. 50) — Inverkan på handeln inom gemenskapen — Inverkan på konkurrensen — Prövningens omfattning — Bevisbörda — Motiveringsskyldighet
Avgörande
|
1. |
Överklagandet ogillas. |
|
2. |
Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl ska ersätta rättegångskostnaderna. |