This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0213
Joined Cases C-213/11, C-214/11 and C-217/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 July 2012 (references for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku — Poland) — Fortuna sp. z o.o. (C-213/11), Grand sp. z o.o. (C-214/11), Forta sp. z o.o. (C-217/11) v Dyrektor Izby Celnej w Gdyni (Internal market — Directive 98/34/EC — Technical standards and regulations — Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations — Low-prize gaming machines — Prohibition of the amendment, extension and issue of operating authorisations — Concept of ‘technical regulation’ )
Förenade målen C-213/11, C-214/11 och C-217/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku — Polen) — Fortuna Sp z o.o. (C-213/11), Grand sp z o.o. (C-214/11), Forta sp z o.o. (C-217/11) mot Dyrektor Izby Celnej w Gdyni (Inre marknaden — Direktiv 98/34/EG — Tekniska standarder och föreskrifter — Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter — Spelautomater för spel med låga vinster — Förbud mot att ändra, förnya och utfärda tillstånd att bedriva sådan verksamhet — Begreppet ”teknisk föreskrift” )
Förenade målen C-213/11, C-214/11 och C-217/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku — Polen) — Fortuna Sp z o.o. (C-213/11), Grand sp z o.o. (C-214/11), Forta sp z o.o. (C-217/11) mot Dyrektor Izby Celnej w Gdyni (Inre marknaden — Direktiv 98/34/EG — Tekniska standarder och föreskrifter — Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter — Spelautomater för spel med låga vinster — Förbud mot att ändra, förnya och utfärda tillstånd att bedriva sådan verksamhet — Begreppet ”teknisk föreskrift” )
EUT C 295, 29.9.2012, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.9.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 295/12 |
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku — Polen) — Fortuna Sp z o.o. (C-213/11), Grand sp z o.o. (C-214/11), Forta sp z o.o. (C-217/11) mot Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
(Förenade målen C-213/11, C-214/11 och C-217/11) (1)
(Inre marknaden - Direktiv 98/34/EG - Tekniska standarder och föreskrifter - Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter - Spelautomater för spel med låga vinster - Förbud mot att ändra, förnya och utfärda tillstånd att bedriva sådan verksamhet - Begreppet ”teknisk föreskrift”)
2012/C 295/19
Rättegångsspråk: polska
Hänskjutande domstol
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Fortuna Sp z o.o. (C-213/11), Grand sp z o.o. (C-214/11), Forta sp z o.o. (C-217/11)
Motpart: Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku — Tolkning av artikel 1.11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter, i dess lydelse enligt rådets direktiv 2006/96/EG av den 20 november 2006 (EUT L 204, s. 37) — Begreppet teknisk föreskrift — Nationell bestämmelse om förbud mot ändringar av ett tillstånd för en verksamhet som avser automatspel med låga vinster såvitt avser platsen för spelverksamheten
Domslut
Artikel 1 led 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster, i dess lydelse enligt rådet direktiv 2006/96/EG av den 20 november 2006, ska tolkas så, att sådana nationella bestämmelser som bestämmelserna i lagen om hasardspel (ustawa o grach hazardowich) av den 19 november 2009, vilka kan leda till begränsningar i möjligheten att bedriva automatspel med låga vinster i andra lokaler än kasinon och spelhallar — eller över tid göra det omöjligt att bedriva sådan verksamhet — kan utgöra tekniska föreskrifter i den mening som avses i ovannämnda bestämmelse i direktivet, och för vilka nationella bestämmelser utkast i enlighet med artikel 8.1 första stycket i direktivet ska överlämnas till kommissionen, i den mån det fastställs att dessa bestämmelser på ett väsentligt sätt kan påverka dessa automaters natur eller saluföring, vilket det ankommer på den nationella domstolen att kontrollera.