This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0106
Case C-106/11: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — M.J. Bakker v Minister van Financiën (Social security for migrant workers — Legislation applicable — Worker holding Netherlands nationality working, for an employer established in the Netherlands, on board dredgers flying the Netherlands flag which operate outside the territory of the European Union — Residence in the territory of another Member State — Affiliation to the Netherlands social security system)
Mål C-106/11: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — M.J. Bakker mot Minister van Financiën (Social trygghet för migrerande arbetstagare — Tillämplig lagstiftning — Nederländsk arbetstagare som tjänstgör ombord på muddringsfartyg som seglar utanför Europeiska unionens territorium under nederländsk flagg, för en arbetsgivare hemmahörande i Nederländerna — Bosättning i en annan medlemsstat — Anslutning till det nederländska systemet för social trygghet)
Mål C-106/11: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — M.J. Bakker mot Minister van Financiën (Social trygghet för migrerande arbetstagare — Tillämplig lagstiftning — Nederländsk arbetstagare som tjänstgör ombord på muddringsfartyg som seglar utanför Europeiska unionens territorium under nederländsk flagg, för en arbetsgivare hemmahörande i Nederländerna — Bosättning i en annan medlemsstat — Anslutning till det nederländska systemet för social trygghet)
EUT C 217, 21.7.2012, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.7.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 217/4 |
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 juni 2012 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — M.J. Bakker mot Minister van Financiën
(Mål C-106/11) (1)
(Social trygghet för migrerande arbetstagare - Tillämplig lagstiftning - Nederländsk arbetstagare som tjänstgör ombord på muddringsfartyg som seglar utanför Europeiska unionens territorium under nederländsk flagg, för en arbetsgivare hemmahörande i Nederländerna - Bosättning i en annan medlemsstat - Anslutning till det nederländska systemet för social trygghet)
2012/C 217/07
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
Hoge Raad der Nederlanden
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: M.J. Bakker
Motpart: Minister van Financiën
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Hoge Raad der Nederlanden — Tolkning av artiklarna 1 a, 2 och 13.2 c i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57) — Arbetstagare som är nederländsk medborgare som utför sitt arbete åt en arbetsgivare etablerad i Nederländerna utanför gemenskapens territorium ombord på muddringsfartyg som för nederländsk flagg — Arbetstagare bosatt i en annan medlemsstat — Ej ansluten till det nederländska systemet för social trygghet
Domslut
Artikel 13.2 c i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 307/1999 av den 8 februari 1999, ska tolkas så, att den utgör hinder för att lagstiftningen i en medlemsstat utesluter en person från anslutning till det sociala trygghetssystemet i medlemsstaten när personen befinner sig i en situation liknande den som klaganden i det nationella målet befinner sig i, det vill säga är medborgare i nämnda medlemsstat men bor inte där, är anställd på ett muddringsfartyg som för samma medlemsstats flagga och bedriver sin verksamhet utanför Europeiska unionens territorium.