This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FA0114
Case F-114/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 September 2011 — Bowles, Larue and Whitehead v ECB (Staff case — Staff of the ECB — General adjustment to salaries — Method of calculation — Provisional data — Economic and financial crisis — Special circumstances — Act adversely affecting an official — Pay slip — Provisional act)
Mål F-114/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2011 — Bowles, Larue och Whitehead mot ECB (Personalmål — Anställda vid ECB — Generell anpassning av löner — Beräkningsmetod — Preliminära uppgifter — Ekonomisk och finansiell kris — Särskilda omständigheter — Rättsakt som går någon emot — Lönebesked — Preliminär rättsakt)
Mål F-114/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2011 — Bowles, Larue och Whitehead mot ECB (Personalmål — Anställda vid ECB — Generell anpassning av löner — Beräkningsmetod — Preliminära uppgifter — Ekonomisk och finansiell kris — Särskilda omständigheter — Rättsakt som går någon emot — Lönebesked — Preliminär rättsakt)
EUT C 138, 12.5.2012, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.5.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 138/26 |
Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2011 — Bowles, Larue och Whitehead mot ECB
(Mål F-114/10) (1)
(Personalmål - Anställda vid ECB - Generell anpassning av löner - Beräkningsmetod - Preliminära uppgifter - Ekonomisk och finansiell kris - Särskilda omständigheter - Rättsakt som går någon emot - Lönebesked - Preliminär rättsakt)
(2012/C 138/53)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Sökande: Carlos Bowles, Emmanuel Larue och Sarah Whitehead (Frankfurt am Main, Tyskland) (ombud: advokaterna L. Levi och M. Vandenbussche)
Svarande: Europeiska centralbanken (ombud: E. Carlini, M. López Torres och advokaten B. Wägenbaur)
Saken
Ansökan om ogiltigförklaring av sökandenas lönebesked för januari 2010 och följande månader, i den del det vidtas en lönehöjning med 2 procent till följd av förfarandet för anpassning av löner för år 2010, och om ersättning för den ekonomiska ska da som sökandena lidit
Domslut
|
1. |
Europeiska centralbankens beslut om höjning med 2 procent av lönerna för Carlos Bowles, Emmanuel Larue och Sarah Whitehead från och med den 1 januari 2010, enligt deras lönebesked för januari 2010 och följande månader, ogiltigförklaras. |
|
2. |
Talan ogillas i övrigt. |
|
3. |
Europeiska centralbanken ska ersätta rättegångskostnaderna. |