This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TO0514
Order of the General Court (judge hearing the application for interim measures) of 5 February 2010.#De Post NV van publiek recht v European Commission.#Interim measures - Public procurement - Community tendering procedure - Application for suspension of operation and for interim measures - No urgency.#Case T-514/09 R.
Tribunalens beslut (domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder) av den 5 februari 2010.
De Post NV van publiek recht mot Europeiska kommissionen.
Interimistiskt förfarande - Offentlig upphandling - Gemenskapsrättsligt anbudsförfarande - Ansökan om uppskov med verkställigheten och om interimistiska åtgärder - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.
Mål T-514/09 R.
Tribunalens beslut (domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder) av den 5 februari 2010.
De Post NV van publiek recht mot Europeiska kommissionen.
Interimistiskt förfarande - Offentlig upphandling - Gemenskapsrättsligt anbudsförfarande - Ansökan om uppskov med verkställigheten och om interimistiska åtgärder - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.
Mål T-514/09 R.
Rättsfallssamling 2010 II-00015*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2010:31
Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 5 februari 2010 – De Post mot kommissionen
(mål T‑514/09 R)
”Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Gemenskapens anbudsförfarande – Begäran om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Förlust av en möjlighet till följd av uteslutandet av en anbudsgivare från ett anbudsförfarande (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF, tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 25–35)
Saken
| Ansökan om interimistiska åtgärder i form av, i första hand, uppskov med verkställigheten av det beslut i vilket Europeiska unionens publikationsbyrå (Publikationsbyrån) tilldelade det kontrakt som avses i anbudsinfordran nr 10234 ”Daglig transport och distribution av den officiella tidningen, böcker och andra periodiska skrifter och publikationer” till Entreprises des postes et télécommunications Luxembourg, i andra hand, ett förordnande genom vilket Publikationsbyrån åläggs att inte teckna det kontrakt som omnämns i anbudsinfordran, och i tredje hand, för det fall Publikationsbyrån redan har tecknat detta kontrakt, ett förordnande från tribunalen om uppskov med verkställigheten av kontraktet till dess prövning skett i sak. |
Avgörande
|
1) |
Ansökan om interimistiska åtgärder avslås. |
|
2) |
Beslut i fråga om rättegångskostnader kommer att meddelas senare. |