EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0381
Case T-381/09: Order of the General Court of 24 November 2010 — RWE Transgas v Commission (Action for annulment — Internal market in natural gas — Article 22 of Directive 2003/55/EC — Letter from the Commission requesting a regulatory authority to amend its decision regarding the grant of an exemption — Act not open to challenge — Inadmissibility)
Mål T-381/09: Tribunalens beslut av den 24 november 2010 — RWE Transgas mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Den inre marknaden för naturgas — Artikel 22 i direktiv 2003/55/EG — Skrivelse i vilken kommissionen uppmanar en tillsynsmyndighet att ändra dess beslut avseende att bevilja ett undantag — Rättsakt mot vilka talan inte kan väckas — Avvisning)
Mål T-381/09: Tribunalens beslut av den 24 november 2010 — RWE Transgas mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Den inre marknaden för naturgas — Artikel 22 i direktiv 2003/55/EG — Skrivelse i vilken kommissionen uppmanar en tillsynsmyndighet att ändra dess beslut avseende att bevilja ett undantag — Rättsakt mot vilka talan inte kan väckas — Avvisning)
EUT C 30, 29.1.2011, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 30/39 |
Tribunalens beslut av den 24 november 2010 — RWE Transgas mot kommissionen
(Mål T-381/09) (1)
(Talan om ogiltigförklaring - Den inre marknaden för naturgas - Artikel 22 i direktiv 2003/55/EG - Skrivelse i vilken kommissionen uppmanar en tillsynsmyndighet att ändra dess beslut avseende att bevilja ett undantag - Rättsakt mot vilka talan inte kan väckas - Avvisning)
2011/C 30/72
Rättegångsspråk: tyska
Parter
Sökande: RWE Transgas a.s. (Prag, Republiken Tjeckien) (ombud: inledningsvis advokaterna W. Deselaers, D. Seeliger och S. Einhaus, därefter advokaterna W. Deselaers, D. Seeliger, S. Einhaus och T. Weck)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Wilms, O. Beynet och B. Schima)
Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek)
Saken
Talan om ogiltigförklaring av det beslut som påstås finnas i kommissionens skrivelse till Bundesnetzagentur (den tyska energitillsynsmyndigheten) av den 12 juni 2009, i enlighet med artikel 22.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 98/30/EG (EUT L 176, s. 57).
Avgörande
|
1. |
Talan avvisas. |
|
2. |
RWE Transgas a.s. ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader. |
|
3. |
Republiken Tjeckien ska bära sina rättegångskostnader. |