EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CB0492
Case C-492/09: Order of the Court of 15 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Taranto — Italy) — Soc Agricola Esposito srl v Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Articles 92(1), 103(1) and 104(3), second subparagraph, of the Rules of Procedure — Electronic networks and communication services — Directives 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/77/EC — Government authorisation tax — Partial inadmissiblity — Questions the answer to which leaves no room for reasonable doubt)
Mål C-492/09: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 15 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Taranto — Italien) — Soc Agricola Esposito srl mot Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Artiklarna 92.1, 103.1 och 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna — Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiven 2002/20/EG, 2002/21/EG och 2002/77/EG — Statlig avgift — Talan avvisas delvis — Frågor vars svar inte lämnar utrymme för rimligt tvivel)
Mål C-492/09: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 15 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Taranto — Italien) — Soc Agricola Esposito srl mot Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Artiklarna 92.1, 103.1 och 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna — Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiven 2002/20/EG, 2002/21/EG och 2002/77/EG — Statlig avgift — Talan avvisas delvis — Frågor vars svar inte lämnar utrymme för rimligt tvivel)
EUT C 120, 16.4.2011, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.4.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 120/2 |
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 15 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Taranto — Italien) — Soc Agricola Esposito srl mot Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2
(Mål C-492/09) (1)
(Artiklarna 92.1, 103.1 och 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna - Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster - Direktiven 2002/20/EG, 2002/21/EG och 2002/77/EG - Statlig avgift - Talan avvisas delvis - Frågor vars svar inte lämnar utrymme för rimligt tvivel)
2011/C 120/03
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Commissione tributaria provinciale di Taranto
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: Società Agricola Esposito srl
Motpart: Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Commissione tributaria provinciale di Taranto — Tolkning av artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (EGT L 108, s. 33), och artiklarna 12 och 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (EGT L 108, s. 21) — Uttagande av statlig avgift för telefonabonnemangsavtal — Avgift tas inte ut för förbetalda telefonkort — Tillåtet
Avgörande
|
1. |
Den del av den fjärde frågan som avser kommissionens direktiv 2002/77/EG av den 16 september 2002 om konkurrens på marknaderna för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, samt den sjätte frågan, avvisas. |
|
2. |
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv), utgör inte hinder för en sådan avgift som den statliga avgiften. |