Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 13 December 2012.#Versalis SpA, formerly Polimeri Europa SpA and Eni SpA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Chloroprene rubber market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Attributability of the unlawful conduct — Duty to state reasons — Rights of the defence — Evidence of involvement in the cartel — Single and continuous infringement — Fines — Gravity and duration of the infringement — Repeat offending — Deterrence — Attenuating circumstances — Maximum turnover limit of 10% — Cooperation — 2002 Leniency Notice — Equal treatment — Proportionality.#Case T‑103/08.

Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 13 december 2012.
Versalis SpA, anciennement Polimeri Europa SpA och Eni SpA mot Europeiska kommissionen.
Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för kloroprengummi – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Fastställande av priser och uppdelning av marknaden – Ansvar för överträdelser av konkurrensreglerna – Motiveringsskyldighet – Rätten till försvar – Bevis för deltagande i överträdelsen − En enda, fortlöpande överträdelse − Böter − Överträdelsens allvar och varaktighet − Upprepade överträdelser – Avskräckande verkan – Förmildrande omständigheter – Tak på 10 procent av omsättningen – Samarbete − 2002 års meddelande om samarbete 2002 − Likabehandling – Proportionalitet.
Mål T‑103/08.

Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 13 december 2012.
Versalis SpA, anciennement Polimeri Europa SpA och Eni SpA mot Europeiska kommissionen.
Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för kloroprengummi – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Fastställande av priser och uppdelning av marknaden – Ansvar för överträdelser av konkurrensreglerna – Motiveringsskyldighet – Rätten till försvar – Bevis för deltagande i överträdelsen − En enda, fortlöpande överträdelse − Böter − Överträdelsens allvar och varaktighet − Upprepade överträdelser – Avskräckande verkan – Förmildrande omständigheter – Tak på 10 procent av omsättningen – Samarbete − 2002 års meddelande om samarbete 2002 − Likabehandling – Proportionalitet.
Mål T‑103/08.

Rättsfallssamling 2012 -00000

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:686