Case T-422/07: Judgment of the General Court (Second Chamber) of 18 January 2012 — Djebel — SGPS v Commission (State aid — Aid scheme designed to promote modern and competitive entrepreneurial strategies — Planned aid for a commercial company in the form of a soft loan in order to help finance an investment by that company in Brazil — Decision declaring aid to be incompatible with the common market — Obligation to state reasons — Impairment of competition — Effect on trade between Member States — Equal treatment)

Mål T-422/07: Tribunalens dom av den 18 januari 2012 — Djebel — SGPS mot Europeiska kommissionen (Statligt stöd — Stödordning som syftar till att syfte att främja moderna och konkurrenskraftiga företagsstrategier — Stöd avsett för ett rörelsedrivande bolag i form av ett mjukt lån i samband med att detta bolag gjorde en investering i Brasilien — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden — Motiveringsskyldighet — Skadlig inverkan på konkurrensen — Inverkan på handeln mellan medlemsstater — Likabehandling)

Mål T-422/07: Tribunalens dom av den 18 januari 2012 — Djebel — SGPS mot Europeiska kommissionen (Statligt stöd — Stödordning som syftar till att syfte att främja moderna och konkurrenskraftiga företagsstrategier — Stöd avsett för ett rörelsedrivande bolag i form av ett mjukt lån i samband med att detta bolag gjorde en investering i Brasilien — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden — Motiveringsskyldighet — Skadlig inverkan på konkurrensen — Inverkan på handeln mellan medlemsstater — Likabehandling)

EUT C 58, 25.2.2012, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)