This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0379
Case T-379/06: Judgment of the General Court of 24 March 2011 — Kaimer and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copper and copper alloy fittings sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Rights of the defence — Participation in the infringement — Duration of the infringement — Fines — Attenuating circumstances — Proportionality — Equal treatment)
Mål T-379/06: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Kaimer m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Rätten till försvar — Deltagande i överträdelsen — Överträdelsens varaktighet — Böter — Förmildrande omständigheter — Proportionalitet — Likabehandling)
Mål T-379/06: Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Kaimer m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Rätten till försvar — Deltagande i överträdelsen — Överträdelsens varaktighet — Böter — Förmildrande omständigheter — Proportionalitet — Likabehandling)
EUT C 145, 14.5.2011, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.5.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 145/20 |
Tribunalens dom av den 24 mars 2011 — Kaimer m.fl. mot kommissionen
(Mål T-379/06) (1)
(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Rätten till försvar - Deltagande i överträdelsen - Överträdelsens varaktighet - Böter - Förmildrande omständigheter - Proportionalitet - Likabehandling)
2011/C 145/30
Rättegångsspråk: tyska
Parter
Sökande: Kaimer GmbH & Co. Holding KG (Essen, Tyskland) Sanha Kaimer GmbH & Co. KG (Essen) och Sanha Italia Srl (Milano, Italien) (ombud: advokaten J. Brück)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Nijenhuis och V. Bottka, biträdda av advokaten A. Böhlke)
Saken
Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 4180 av den 20 september 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/F-1/38.121 — Rörkopplingar) och om nedsättning av det bötesbelopp som sökandena ålagts att betala genom nämnda beslut.
Domslut
1. |
Artikel 1 i kommissionens beslut K(2006) 4180 av den 20 september 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/F-1/38.121 — Rörkopplingar) ogiltigförklaras i den del det konstateras att Kaimer GmbH & Co. Holding KG och Sanha Kaimer GmbH & Co. KG deltog i överträdelsen under perioden 30 juli 1996–31 juli 1997 och att Sanha Italia Srl deltog i överträdelsen under perioden 1 januari 1998–14 juli 1999. |
2. |
Kaimers bötesbelopp fastställs till 7,15 miljoner euro, varav 7,15 miljoner euro solidariskt med Sanha Kaimer och 6,325 miljoner euro solidariskt med Sanha Italia. |
3. |
Talan ogillas i övrigt. |
4. |
Kaimer, Sanha Kaimer och Sanha Italia ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av Europeiska kommissionens rättegångskostnader. |
5. |
Kommissionen ska bära hälften av sina rättegångskostnader. |