EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0449
Case C-449/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles (Belgium)) — Sophiane Gysen v Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (Officials — Remuneration — Staff Regulations — Family allowances — Calculation of the amount of national family allowances — Determination of the ranking of the children — Child giving rise to entitlement to family allowances under the Staff Regulations)
Mål C-449/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 februari 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Bruxelles – Belgien) – Sophiane Gysen mot Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (Tjänstemän – Lön – Tjänsteföreskrifterna – Familjetillägg – Fastställande av storleken på nationella familjetillägg – Fastställande av barnens ordningsföljd – Barn som medför rätt till familjetillägg enligt tjänsteföreskrifterna)
Mål C-449/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 februari 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Bruxelles – Belgien) – Sophiane Gysen mot Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (Tjänstemän – Lön – Tjänsteföreskrifterna – Familjetillägg – Fastställande av storleken på nationella familjetillägg – Fastställande av barnens ordningsföljd – Barn som medför rätt till familjetillägg enligt tjänsteföreskrifterna)
EUT C 79, 29.3.2008, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.3.2008 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 79/5 |
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 februari 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Bruxelles – Belgien) – Sophiane Gysen mot Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
(Mål C-449/06) (1)
(Tjänstemän - Lön - Tjänsteföreskrifterna - Familjetillägg - Fastställande av storleken på nationella familjetillägg - Fastställande av barnens ordningsföljd - Barn som medför rätt till familjetillägg enligt tjänsteföreskrifterna)
(2008/C 79/08)
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien)
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Sophiane Gysen
Motpart: Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
Saken
Begäran om förhandsavgörande – Tribunal du travail de Bruxelles – Tolkning av artikel 67 i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt om införande av särskilda tillfälliga åtgärder beträffande kommissionens tjänstemän (EGT L 56, s. 1; svensk specialutgåva, område 1, volym 1, s. 39) – Familjetillägg – Tillåtligheten av nationella bestämmelser om familjetillägg enligt vilka barn som medför rätt till familjetillägg enligt tjänsteföreskrifterna inte räknas vid fastställandet av de tilläggsberättigande barnens ordningsföljd – Rättslig kvalificering av tjänsteföreskrifterna i nationell rätt
Domslut
Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt om införande av särskilda tillfälliga åtgärder beträffande kommissionens tjänstemän, i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2074/83 av den 21 juli 1983, har allmän giltighet, är till alla delar bindande och direkt tillämplig i varje medlemsstat. Vad gäller den direkta tillämpligheten av förordning nr 259/68 inom medlemsstaternas rättsordningar skall ett barn som medför rätt till familjetillägg med stöd av tjänsteföreskrifterna likställas med ett barn som medför rätt till sådant tillägg med stöd av nationell rätt eller ett internationellt fördrag angående social trygghet som är i kraft i den berörda medlemsstaten.