This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0197
Case C-197/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van koophandel, Hasselt (Belgium)) — Confederatie van Immobiliën-Beroepen België and Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars v Willem Van Leuken (Recognition of diplomas — Directive 89/48/EEC — Estate agent)
Mål C-197/06: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 17 april 2008 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van koophandel Hasselt – Belgien) – Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars mot Willem Van Leuken (Erkännande av examensbevis – Direktiv 89/48/EEG – Fastighetsmäklare)
Mål C-197/06: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 17 april 2008 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van koophandel Hasselt – Belgien) – Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars mot Willem Van Leuken (Erkännande av examensbevis – Direktiv 89/48/EEG – Fastighetsmäklare)
EUT C 142, 7.6.2008, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.6.2008 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 142/4 |
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 17 april 2008 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van koophandel Hasselt – Belgien) – Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars mot Willem Van Leuken
(Mål C-197/06) (1)
(Erkännande av examensbevis - Direktiv 89/48/EEG - Fastighetsmäklare)
(2008/C 142/04)
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
Rechtbank van koophandel Hasselt
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars
Svarande: Willem Van Leuken
Saken
Begäran om förhandsavgörande – Rechtbank van koophandel Hasselt – Tolkning av artiklarna 3 och 4 i rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier (EGT L 19, s. 16; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 192) – Skyldighet för en fastighetsmäklare med hemvist i en medlemsstat som bedriver förmedlingsverksamhet i en annan medlemsstat att uppfylla de villkor för att utöva detta yrke som till följd av direktivet ställs enligt lagstiftningen i den medlemsstaten – Krav även vid överenskommelse om samarbete mellan denna mäklare och en mäklare som auktoriserats av staten i fråga
Domslut
Artiklarna 3 och 4 i rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001, utgör hinder för en medlemsstats bestämmelser enligt vilka det krävs tillstånd för att en tjänsteleverantör, som är etablerad i en annan medlemsstat och som befinner sig i en sådan situation som den som svaranden i målet vid den nationella domstolen befinner sig i, i den förstnämnda medlemsstaten ska få utöva sådan verksamhet som är i fråga i det nationella målet, när det för att få tillstånd krävs att vederbörande först genomgår ett lämplighetsprov i juridik med godkänt resultat.