62000B0241

Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Interimistiska åtgärder - Villkor för bifall - Brådskande - Allvarlig och irreparabel skada - Bevisbörda - Beslut av kommissionen om att minska finansiellt gemenskapsbistånd - Kränkning av stödmottagarens rättigheter - Bedömning med ledning av egenskaperna hos den grupp som företaget är knutet till

(Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2)

Bedömningen av om en ansökan om interimistiska åtgärder skall behandlas skyndsamt skall göras med beaktande av om det är nödvändigt att fatta ett interimistiskt beslut för att undvika att den som ansöker om den interimistiska åtgärden orsakas allvarlig och irreparabel skada. Det ankommer på sökanden att visa att han inte kunnat invänta avgörandet av målet i huvudsaken utan att lida sådan skada.

Eftersom det rör sig om försening av utbetalningar av saldot av ett finansiellt gemenskapsstöd, är en skadlig inverkan på rätten för dem som anses som förmånstagare för stödet inneboende i varje kommissionsbeslut som innebär en minskning och det kan inte utan hänsyn till en konkret bedömning av allvaret och den irreparabla karaktären av den påstådda skadan i varje prövat fall, i sig anses utgöra en allvarlig och irreparabel skada. Det är inte nödvändigt att kräva att en skada är fastställd med absolut säkerhet för att fastställa att skadan är allvarlig och irreparabel, utan det är tillräckligt om skadan kan förutses med en tillräcklig grad av säkerhet. Den part som ansöker om åtgärden, måste ändock styrka vad som förmodas åsamka en allvarlig och irreparabel skada.

Inom ramen för undersökningen av livsdugligheten hos ett aktiebolag som drivs som ett familjeföretag, kan den materiella situationen bedömas med ledning av till exempel egenskaperna hos den grupp som sökanden är knuten till genom sina aktieägare.

( se punkterna 32-34 och 39 )