This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TO0074(01)
Order of the President of the Court of First Instance of 28 June 2000. # Artegodan GmbH v Commission of the European Communities. # Procedure for interim relief - Withdrawal of authorisation for medicinal products for human use which contain "amfepramon" - Directive 75/319/EEC - Urgency - Balancing of interests. # Case T-74/00 R.
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 28 juni 2000.
Artegodan GmbH mot Europeiska kommissionen.
Interimistiskt förfarande - Återkallande av försäljningstillstånd för humanläkemedel som innehåller ämnet amfepramon - Direktiv EEG/75/319 - Krav på skyndsamhet - Intresseavvägning.
Mål T-74/00 R.
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 28 juni 2000.
Artegodan GmbH mot Europeiska kommissionen.
Interimistiskt förfarande - Återkallande av försäljningstillstånd för humanläkemedel som innehåller ämnet amfepramon - Direktiv EEG/75/319 - Krav på skyndsamhet - Intresseavvägning.
Mål T-74/00 R.
Rättsfallssamling 2000 II-02583
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2000:173
62000B0074(01)
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 28 juni 2000. - Artegodan GmbH mot Europeiska kommissionen. - Interimistiskt förfarande - Återkallande av försäljningstillstånd för humanläkemedel som innehåller ämnet amfepramon - Direktiv EEG/75/319 - Krav på skyndsamhet - Intresseavvägning. - Mål T-74/00 R.
Rättsfallssamling 2000 s. II-02583
Nyckelord
Förfarande - Ansökan genom vilken talan anhängiggjorts - Formkrav - Fastställelse av föremålet för tvisten - Kortfattad framställning av grunderna för talan
(EG-stadgan för domstolen, artiklarna 19 första stycket och 46 första stycket; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 44.1 c) och d))
Sammanfattning
$$Enligt artikel 19 första stycket i EG-stadgan för domstolen, vilken enligt artikel 46 första stycket i samma stadga och artikel 44.1 c och d i förstainstansrättens rättegångsregler även skall tillämpas på förfarandet vid förstainstansrätten, skall en ansökan bland annat innehålla uppgifter om föremålet för talan, sökandens yrkanden samt en kortfattad framställning av grunderna för talan. Oberoende av vilken terminologi som används skall dessa uppgifter i ansökan vara tillräckligt klara och precisa för att svaranden skall kunna förbereda sitt försvar, och förstainstansrätten skall kunna pröva talan, i förekommande fall utan att behöva begära in ytterligare uppgifter. För att garantera rättssäkerheten och en god rättskipning krävs, för att en talan skall kunna tas upp till sakprövning, att de väsentligaste faktiska och rättsliga omständigheter som talan grundas på åtminstone kortfattat men på ett konsekvent och begripligt sätt framgår av innehållet i själva ansökan.
(se punkterna 18 och 19)