EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Bryssel den 18.10.2023
COM(2023) 594 final
BILAGA
till
RÅDETS BESLUT
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare), bilaga VI (Social trygghet) och protokoll 31 till EES-avtalet (om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna)
(Förordningen om Europeiska arbetsmyndigheten)
(Text av betydelse för EES)
(ELA Regulation)
BILAGA
UTKAST TILL GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
nr […]
av den [...]
om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare), bilaga VI (Social trygghet) och protokoll 31 (om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna) till EES-avtalet
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och
av följande skäl:
(1)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1149 av den 20 juni 2019 om inrättande av Europeiska arbetsmyndigheten, om ändring av förordningarna (EG) nr 883/2004, (EU) nr 492/2011 och (EU) 2016/589 och om upphävande av beslut (EU) 2016/344 ska införlivas med EES-avtalet.
(2)Genom förordning (EU) 2019/1149 upphävdes, med verkan från och med den 1 augusti 2021, Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/344, som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
(3)Bilaga V, bilaga VI och protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga V till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
1Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011):
”-32019 R 1149: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1149 av den 20 juni 2019 (EUT L 186, 11.7.2019, s. 21).”
2Följande ska läggas till i punkt 9 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/589):
”, ändrat genom
-32019 R 1149: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1149 av den 20 juni 2019 (EUT L 186, 11.7.2019, s. 21).”
3Följande ska föras in efter punkt 10n (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1482):
”11.32019 R 1149: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1149 av den 20 juni 2019 om inrättande av Europeiska arbetsmyndigheten, om ändring av förordningarna (EG) nr 883/2004, (EU) nr 492/2011 och (EU) 2016/589 och om upphävande av beslut (EU) 2016/344 (EUT L 186, 11.7.2019, s. 21).”
Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
a)
När det gäller Eftastaterna ska hänvisningar till unionslagsrätten förstås som hänvisningar till EES-avtalet.
b)
Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till detta avtal, och såvida inte annat föreskrivs i detta avtal, ska ’medlemsstat(er)’ och ’nationella myndigheter’, utöver den innebörd de har i förordningen, anses inbegripa Eftastaterna respektive deras nationella myndigheter.
c)
I artiklarna 1.2 och 2 ska ’och Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.
d)
I artiklarna 7.1 e och 13.13 ska ’eller, med avseende på Eftastaterna, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.
e)
I artiklarna 9.9 och 10.3 första stycket ska ’eller, med avseende på Eftastaterna, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.
f)
I artikel 12 ska följande stycke läggas till efter tredje stycket:
’3 a. Eftastaterna ska delta i full utsträckning i plattformen och ska där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EU:s medlemsstater, med undantag av rösträtt’.
g)
Artikel 13 ska anpassas på följande sätt:
i)
I punkt 1 ska ’och Eftadomstolen’ införas efter ’EU-domstolen’.
ii)
I punkterna 3, 5 och 6 ska ’, Eftas övervakningsmyndighet, när en eller flera av Eftastaterna deltar’ införas efter ’kommissionen’.
h)I artikel 16.2 ska meningen ’Myndigheten får bjuda in företrädare för Eftas övervakningsmyndighet att delta i arbetsgrupperna och expertpanelerna som observatörer’ införas efter första meningen i första stycket.
i)I artikel 17 ska följande stycke läggas till efter första stycket:
’1 a.
Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet ska delta oinskränkt i styrelsen och ska där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EU: s medlemsstater och kommissionen, med undantag av rösträtt.’
j)
I artikel 26 ska följande punkt läggas till:
’5.
Eftastaterna ska delta i det bidrag från unionen som avses i punkt 3 a. I detta syfte ska förfarandena i artikel 82.1 a i och protokoll 32 till EES-avtalet gälla i tillämpliga delar.’
k)
Följande stycken ska läggas till i artikel 30:
’Genom undantag från artiklarna 12.2 a och 82.3 a i anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska unionen får myndigheten anställa medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fulla medborgerliga rättigheter.
Genom undantag från artiklarna 12.2 e, 82.3 e och 85.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen ska myndigheten, när det gäller dess personal, betrakta de språk som avses i artikel 129.1 i EES-avtalet som de unionsspråk som avses i artikel 55.1 i fördraget om Europeiska unionen.’
l)
I artikel 32 ska följande stycke läggas till efter första stycket:
’1 a.
En Eftastat får utse en annan Eftastats eller en EU-medlemsstats nationella sambandsman som sin nationella sambandsman’.
m)
I artikel 34 ska följande tillägg göras:
’Eftastaterna ska bevilja myndigheten och dess personal immunitet och privilegier motsvarande dem som anges i protokoll 7 om Europeiska unionens immunitet och privilegier.’
Artikel 2
Följande strecksats ska läggas till i punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004) i bilaga VI till EES-avtalet:
”-32019 R 1149: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1149 av den 20 juni 2019 (EUT L 186, 11.7.2019, s. 21).”
Artikel 3
Texten till artikel 15.9 andra strecksatsen i protokoll 31 till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/344) ska utgå.
Artikel 4
Texten till förordning (EU) 2019/1149 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Artikel 5
Detta beslut träder i kraft den […], under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
Artikel 6
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den [...].
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
Ordföranden
[…]
Gemensamma EES-kommitténs
sekreterare
[…]
Gemensamt uttalande av de avtalsslutande parterna
om beslut nr …/… om införlivande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1149 med avtalet
Parterna erkänner att införlivandet av denna akt inte påverkar den direkta tillämpningen av protokoll 7 om Europeiska unionens immunitet och privilegier på medborgare i Eftastater på Europeiska unionens medlemsstaters territorium, i enlighet med artikel 11 i det protokollet.