This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021M10264
Prior notification of a concentration (Case M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2021/C 241/07
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager Iyuno) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (Text av betydelse för EES) 2021/C 241/07
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager Iyuno) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (Text av betydelse för EES) 2021/C 241/07
PUB/2021/490
EUT C 241, 21.6.2021, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.6.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 241/18 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager Iyuno)
Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
(Text av betydelse för EES)
(2021/C 241/07)
1.
Europeiska kommissionen mottog den 11 juni 2021 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).Denna anmälan berör följande företag:
|
— |
SoftBank Group (SoftBank, Japan), |
|
— |
Altor Fund Manager AB (Altor Fund Manager, Sverige). |
|
— |
Iyuno Sweden Holding I AB (Iyuno, Sverige). |
SoftBank och Altor Fund Manager förvärvar gemensam kontroll över Iyuno, som för närvarande helt kontrolleras av Altor Fund Manager, i den mening som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.
2.
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:|
— |
SoftBank: SoftBank är moderbolag för en världsomspännande portfölj av dotterbolag och närstående bolag verksamma inom avancerad telekom, internettjänster, sakernas internet, robotteknik och teknik för ren energi. |
|
— |
Altor Fund Manager: Altor Fund Manager är fondförvaltare för en grupp riskkapitalfonder, inklusive Altor Fund IV som är den Altor Fund som har gjort investeringen i Iyuno. Altor Fund IV är en riskkapitalfond som är inriktad på investeringar i mellanmarknadssegmentet i Norden, |
|
— |
Iyuno: Ett globalt underhållningsföretag samt lokaliseringsföretag. Iyuno tillhandahåller dubbning, textning och medieteknik på över 100 språk till medie- och underhållningsindustrin. Företaget driver ett nätverk för inspelningsstudior över hela världen, bestående av 67 helägda lokala anläggningar som sträcker sig över 34 länder i Europa, Asien och Nord- och Sydamerika. |
3.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).
4.
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:
e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Post:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).