52014PC0685

MOTIVERING

Genom 2012 års anslutningsakt för Kroatien[1] infördes ett förenklat system för anslutning till de konventioner (och protokoll) som medlemsstaterna har ingått på grundval av artikel 34 (tidigare artikel K.3) i fördraget om Europeiska unionen. Det är inte längre nödvändigt, som tidigare var fallet, att förhandla och slutföra särskilda anslutningsprotokoll (som ska ratificeras av de 28 medlemsstaterna). Enligt artiklarna 3.4 och 3.5 i anslutningsakten ska Kroatien helt enkelt ansluta sig till dessa konventioner och protokoll i kraft av anslutningsakten.

Enligt artiklarna 3.4 och 3.5 i anslutningsakten ska rådet anta ett beslut för att fastställa vilken dag dessa konventioner ska träda i kraft för Kroatiens och för att göra alla de anpassningar som krävs för den nya medlemsstatens anslutning till dessa konventioner (främst att dessa konventioner antas på det kroatiska språket så att även denna språkversion äger samma giltighet).  Rådet ska vidta åtgärder på rekommendation av kommissionen efter att ha hört Europaparlamentet.

Bilaga I till anslutningsakten innehåller en förteckning över de berörda sex konventionerna och protokollen på området rättsliga och inrikes frågor.

Förteckningen omfattar konventionen av den 29 maj 2000, upprättad av rådet på grundval av artikel 34 i fördraget om Europeiska unionen, om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater, jämte protokollet av den 16 oktober 2001, upprättat av rådet i enlighet med artikel 34 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater.

Syftet med kommissionens rekommendation till ett rådsbeslut är att i enlighet med artiklarna 3.4 och 3.5 i anslutningsakten göra de anpassningar som krävs på grund av Kroatiens anslutning till ovannämnda konventioner och protokoll.

2014/0321 (NLE)

Rekommendation till

RÅDETS BESLUT

om Kroatiens anslutning till konventionen av den 29 maj 2000, upprättad av rådet på grundval av artikel 34 i fördraget om Europeiska unionen, om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater jämte protokollet av den 16 oktober 2001

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,

 med beaktande av Kroatiens anslutningsakt, särskilt artikel 3.4 och 3.5,

med beaktande av kommissionens rekommendation[2],

med beaktande av Europaparlamentets yttrande[3],

och av följande skäl:

(1)       Konventionen, upprättad av rådet på grundval av artikel 34 i fördraget om Europeiska unionen, om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater (nedan kallad konventionen om ömsesidig rättslig hjälp), undertecknades i Bryssel den 29 maj 2000 och trädde i kraft den 23 augusti 2005.

(2)       Konventionen om ömsesidig rättslig hjälp kompletterades med protokollet av den 16 oktober 2001, upprättat av rådet i enlighet med artikel 34 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater (nedan kallat protokollet om ömsesidig rättslig hjälp), och trädde i kraft den 5 oktober 2005.

(3)       Enligt artikel 3.4 i 2011 års anslutningsakt ska Kroatien ansluta sig till de konventioner och protokoll som har ingåtts mellan medlemsstaterna och som finns förtecknade i bilaga I till anslutningsakten. För Kroatiens del ska de träda i kraft den dag som rådet fastställer. Förteckningen i bilaga I innefattar konventionen om ömsesidig rättslig hjälp och protokollet om ömsesidig rättslig hjälp.

(4)       I enlighet med artikel 3.5 i anslutningsakten ska rådet göra alla anpassningar som krävs på grund av anslutningen till dessa konventioner och protokoll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen om ömsesidig rättslig hjälp träder i kraft den första dagen i den första månaden efter dagen för antagandet av detta beslut mellan Kroatien och de medlemsstater för vilka konventionen gäller vid den tidpunkten.

Protokollet om ömsesidig rättslig hjälp träder i kraft den första dagen i den första månaden efter dagen för antagandet av detta beslut mellan Kroatien och de medlemsstater för vilka protokollet gäller vid den tidpunkten.

Artikel 2

Texten till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp och protokollet om ömsesidig rättslig hjälp, som upprättats på kroatiska språket, ska vara giltiga på samma villkor som de övriga texterna till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp och protokollet om ömsesidig rättslig hjälp.

Artikel 3

Detta beslut får verkan tjugo dagar efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den

                                                                       På rådets vägnar

                                                                       Ordförande

[1]               EUT L 112, 24.4.2012, s. 10.

[2]               EUT C [...], [...], s. [...].

[3]               EUT C [...], [...], s. [...].