15.6.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/5

—

digitaliseringen av och den elektroniska tillgången till medlemsstaternas kulturella material och dess långsiktiga digitala bevarande är av stor vikt för att ge tillgång för alla till kultur och kunskap i den digitala eran och för att främja mångfalden och rikedomen i Europas kulturarv,

—

digitaliserat kulturellt material är en viktig resurs för den kulturella och den kreativa sektorn i Europa (1), digitaliseringen av och den elektroniska tillgången till medlemsstaternas kulturarv, sett både i ett nationellt och gränsöverskridande sammanhang, bidrar till ekonomisk tillväxt och skapande av arbetstillfällen och till uppnåendet av en digital inre marknad genom det ökande utbudet av nya och innovativa nätbaserade produkter och tjänster,

—

det krävs samordnade åtgärder på unionsnivå för att skapa synergier mellan de nationella insatserna och för att säkerställa att tillgången via internet till Europas kulturarv når en kritisk massa,

—

situationen för digitaliseringsinsatserna och för samarbetet på europeisk nivå har förändrats sedan rådet 2006 antog slutsatser om digitalisering av och elektronisk tillgång till kulturellt material samt digitalt bevarande (2), Europeana inrättades 2008 som en gemensam flerspråkig elektronisk portal för Europas digitaliserade kulturarv och dagordningen för den framtida utvecklingen fastställdes 2010 i rådets slutsatser om ”Europeana: nästa steg” (3),

—

kommissionens rekommendation av den 27 oktober 2011 om digitalisering av och tillgång via internet till kulturellt material och digitalt bevarande (4) (2011/711/EU) som ett led i den digitala agendan för Europa (5),

—

det pågående arbetet i medlemsstaterna för att digitalisera och ge elektronisk tillgång till kulturinstitutioners material, samt insatserna för att finansiera digitaliseringen i dessa tider av ekonomisk kris,

—

det värdefulla arbete som utförts av Europeana, av de institutioner i medlemsstaterna och av nationella samordnare som bidrar till Europeana, när det gäller innehåll och samordning,

—

att, även om framsteg har gjorts i samband med digitaliseringen av Europas kulturarv är det nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder för att göra det till en varaktig tillgång för de europeiska medborgarna och ekonomin i den digitala tidsåldern,

—

behovet av att ta fram det europeiska kulturarvets rikedom på Internet och att främja skapandet av innehålls- och onlinetjänster som en del av informationssamhället och den kunskapsbaserade ekonomin,

—

den avgörande betydelsen av att säkerställa den långsiktiga genomförbarheten för Europeana, inbegripet vad beträffar styrning och finansiering, och behovet av att vidareutveckla det som en gemensam flerspråkig portal för Europas digitaliserade kulturarv och som en värdefull resurs för kreativa branscher, särskilt genom att förbättra kvaliteten och mångfalden av det digitala kulturella materialet (text, audiovisuellt material, museiföremål, arkivalier m.m.),

—

behovet av samarbetsinriktad insats från medlemsstaternas och kommissionens sida för att främja kvalitativa och tekniska standarder för Europeanas innehåll,

—

behovet av att fortsätta arbetet med tekniska standarder för digitalisering och metadata inbegripet inom Europeanas ramar, till fördel för både tillgången och för det långsiktiga bevarandet av digitalt material,

—

den underliggande visionen att arbeta med alla relevanta partner för att undvika att 1900-talet blir ett ”svart hål” när det gäller det material som tillgängliggörs genom Europeana, och behovet av att göra mer upphovsrättsskyddat material tillgängligt genom webbplatsen,

—

behovet av att aktivt främja frivilliga överenskommelser (6) om en storskalig digitalisering av och tillgång via internet till verk som inte längre finns tillgängliga i handeln och att vidta de åtgärder som krävs för att garantera den erforderliga rättssäkerheten i ett nationellt och i ett gränsöverskridande sammanhang,

—

att digitaliseringen och tillgången online till Europas kulturarv bör ske med fullständig respekt för immateriella rättigheter,

—

reflektionsgruppens (Comité des Sages) rapport Den nya renässansen  (7) om att göra Europas kulturarv tillgängligt online liksom kommissionens aktuella lagstiftningsförslag om infrastruktur för digitala tjänster, inbegripet finansiering av Europeana, som en del av Fonden för ett sammanlänkat Europa (8), samt förslagen om verk av okända upphovsmän (9) och vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn (10),

—

vidta de mått och steg som krävs i enlighet med prioriteringarna i bilagan i syfte att

samtidigt som man beaktar det faktum att medlemsstaterna har nått olika långt – och har olika förhållningssätt till – digitaliseringen samt de övergripande budgetkonsolideringsinsatserna,

—

fortsätta att stödja Europeana som en gemensam, flerspråkig elektronisk portal för Europas digitaliserade kulturarv i enlighet med rådets slutsatser om Europeana från 2010,

—

samla in, analysera och sprida resultat och erfarenheter som uppnåtts på nationell nivå och unionsnivå, på grundval av detta vartannat år lägga fram en rapport om framstegen med digitalisering i elektronisk tillgång och digitalt bevarande,

—

samt att stödja utbyte av information och god praxis, inbegripet i fråga om offentlig-privata partnerskap och digitaliseringsstandarder,

—

fortsätta arbetet i linje med rådets slutsatser om Europeana från 2010 med den innehållsliga färdplanen för Europeana, inbegripet de mästerverk från Europas kulturarv som valts ut i de enskilda medlemsstaterna,

—

öka allmänhetens medvetenhet om Europeana,

—

främja användningen av det material som är tillgängligt via Europeana samt därmed sammanhängande metadata för innovativa syften med fullständig respekt för immateriella rättigheter,

—

vidareutveckla Europeana som en användarvänlig accesspunkt,

—

göra konkreta framsteg i diskussionerna om en styrningsstruktur för Europeana.