MOTIVERING

1.           BAKGRUND TILL FÖRSLAGET

Motiv och syfte

I enlighet med Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 26 juni 2009 har ändringar gjorts i Harmoniserade systemets nomenklatur och således trädde bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 1006/2011[1] om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan[2] i kraft den 1 januari 2012.

Tillägg A2 till bilaga III till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande innehåller en förteckning över förpackningskoder som bygger på förteckningen Coded representations of packaging type names used in international trade (koder för förpackningstypbeteckningar som används i internationell handel) i bilagorna V och VI till rekommendation nr 21 från FN:s ekonomiska kommission för Europa. Till följd av en översyn av kodförteckningen med hänsyn till teknisk utveckling bör förteckningen i tillägg A2 till bilaga III ersättas med den senaste version som tillkommit genom revision 8.1 av rekommendation nr 21.

Allmän bakgrund

Alla dessa ändringar påverkar direkt transiteringssystemet. Detta kräver korrekta anpassningar i förteckningen över känsliga varor och förteckningen över förpackningskoder. Syftet med detta beslut är att införa dessa ändringar i konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande.

Gällande bestämmelser

Unionslagstiftning saknas.

Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden

Ej tillämpligt.

2.           RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR

Samråd med berörda parter

Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil

Samråd i och godkännande av EU–Efta-arbetsgruppen för gemensam transitering, vilken företräder de fördragsslutande parterna i konventionen.

Sammanfattning av svaren och av hur de har beaktats

Tillstyrkande yttrande.

Extern experthjälp

Någon extern experthjälp har inte behövts.

Konsekvensbedömning

Ändringen i förteckningen över varor som medför ökad risk för bedrägeri föranleds av de senaste ändringarna av numren i Harmoniserade systemet och ändrar inte den ursprungliga produkttäckningen. Ändringen i förteckningen över förpackningskoder föranleds av den senaste versionen i revision 8.1 av FN:s rekommendation nr 21. Båda ändringarna leder till en anpassning av dessa bestämmelser på transiteringsområdet.

3.           FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA ASPEKTER

Sammanfattning av den föreslagna åtgärden

Bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 1006/2011 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan trädde i kraft den 1 januari 2012.

En ny version av rekommendationen om förpackningskoder har offentliggjorts av FN:s ekonomiska kommission för Europa.

De nödvändiga ändringarna av bestämmelserna i konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande bör därför göras.

Detta utkast till beslut har överlämnats till EU–Efta-arbetsgruppen för gemensam transitering.

Rådet uppmanas att fastställa EU:s ståndpunkt när det gäller det bifogade beslut som ska antas av gemensamma EU–Efta-kommittén för gemensam transitering.

Rättslig grund

Artikel 15 i konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande.

Subsidiaritetsprincipen

Förslaget avser ett område där Europeiska unionen är ensam behörig. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig.

Proportionalitetsprincipen

Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl:

Ej tillämpligt.

Val av regleringsform

Föreslagen regleringsform: Beslut av gemensamma EU–Efta-kommittén.

Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl: Det finns ingen annan lämplig regleringsform.

4.           BUDGETKONSEKVENSER

Förslaget påverkar inte EU:s budget.

5.           ÖVRIGT

Förenklingar

Förslaget innebär en anpassning av bestämmelserna på transiteringsområdet.

2012/0235 (NLE)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EU–Efta-kommittén angående antagandet av ett beslut om ändring av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (Ändring av HS-nummer och förpackningskoder)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)       I artikel 1 i konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande anges att konventionen fastlägger åtgärder för transitering av varor såväl mellan gemenskapen och Eftaländerna som mellan Eftaländerna genom att införa ett gemensamt transiteringsförfarande oavsett varornas slag och ursprung.

(2)       Genom artikel 15 i konventionen ges den gemensamma kommitté som upprättats genom konventionen befogenheter att rekommendera och genom beslut anta ändringar av konventionen och dess bilagor.

(3)       Genom Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 26 juni 2009 gjordes ändringar av Harmoniserade systemets nomenklatur. Således trädde den 1 januari 2012 kommissionens förordning (EU) nr 1006/2011[3] om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87[4] om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan i kraft och detta innebar att HS-nummer 240310 ersattes med de två nya numren 240311 och 240319 och att HS-nummer 170111 ersattes med de nya HS-numren 170113 och 170114.

(4)       Motsvarande HS-nummer som specificeras i förteckningen över varor som medför ökad risk för bedrägeri i tillägg I till bilaga I till konventionen måste ändras i enlighet med detta.

(5)       FN:s ekonomiska kommissionen för Europa har utfärdat en ny rekommendation om förpackningskoder. Den tidigare revisionen av rekommendation nr 21 i tillägg A2 till bilaga III bör därför ersättas med den senaste revisionen, dvs. revision 8.1.

(6)       Det bör därför fastställas vilken ståndpunkt Europeiska unionen ska inta beträffande den föreslagna ändringen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EU–Efta-kommittén för gemensam transitering angående den kommitténs antagande av beslut nr XXX om ändring av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande ska grundas på det utkast till beslut som är bifogat detta beslut.

Mindre ändringar av utkastet till beslut får godkännas av företrädare för unionen i gemensamma EU–Efta-kommittén utan något nytt beslut av rådet.

Artikel 2

Beslutet av gemensamma EU–Efta-kommittén för gemensam transitering ska efter det att det har antagits offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den

                                                                       På rådets vägnar

                                                                       Ordförande

BILAGA

Förslag till

BESLUT nr XXX AV GEMENSAMMA EU–Efta-KOMMITTÉN FÖR GEMENSAM TRANSITERING

om ändring av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande […]

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande[5], särskilt artikel 15.3 a, och

av följande skäl:

(1)        Genom Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 26 juni 2009 gjordes ändringar av Harmoniserade systemets nomenklatur. Således trädde den 1 januari 2012 kommissionens förordning (EU) nr 1006/2011[6] om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87[7] om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan i kraft och detta innebar att HS-nummer 240310 ersattes med de två nya numren 240311 och 240319 och att HS-nummer 170111 ersattes med de nya HS-numren 170113 och 170114.

(2)        Motsvarande HS-nummer som specificeras i förteckningen över varor som medför ökad risk för bedrägeri i tillägg I till bilaga I till konventionen måste därför ändras i enlighet med detta.

(3)        På grund av den nya versionen av den rekommendation om förpackningskoder som utfärdats av FN:s ekonomiska kommission för Europa bör den gamla revisionen av rekommendation nr 21 i tillägg A2 till bilaga III ersättas med den senaste revisionen, dvs. revision 8.1.

(4)        De föreslagna ändringarna föranleder en anpassning av bestämmelserna om gemensam transitering till EU-bestämmelserna på transiteringsområdet.

(5)        Konventionen bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande ska ändras i enlighet med tillägget till detta beslut.

Artikel 2

Ändringarna i punkt 1 i tillägget ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.

Ändringarna i punkt 2 i tillägget ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.

Utfärdat i Bryssel den

                                                                      På gemensamma kommitténs vägnar

                                                                      Ordförande

TILLÄGG

1.           Tillägg I till bilaga I till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande ska ändras på följande sätt:

i) Raden för HS-numren ”1701 11, 1701 12, 1701 91 och 1701 99” ska ersättas med följande:

1701 12 1701 13 1701 14 1701 91 1701 99 || Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form || 7 000 kg || || - - - -

 ";

ii) Raden för HS-nr ”2403 10” ska ersättas med följande:

2403 11 2403 19 || Röktobak, även innehållande tobaksersättning, oavsett mängden || 35 kg || || -

 

2.           Punkt 5 ”FÖRPACKNINGSKOD” i tillägg A2 till bilaga III till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande ska ersättas med följande:

(FN/ECE-rekommendation nr 21/rev. 8.1 av den 12 juli 2010)

Aerosolförpackning (aerosol) || AE

Ampull, oskyddad (ampoule, non-protected) || AM

Ampull, skyddad (ampoule, protected) || AP

Sprejförpackning (atomizer) || AT

Påse (bag) || BG

Påse, flexibel behållare (bag, flexible container) || FX

Jutesäck (bag, gunny) || GY

Bigbag (bag, jumbo) || JB

Påse, stor (bag, large) || ZB

Påse, i flera skikt (bag, multiply) || MB

Påse, av papper (bag, paper) || 5M

Påse, av papper, i flera skikt (bag, paper, multi-wall) || XJ

Påse, av papper, i flera skikt, vattenbeständig (bag, paper, multi-wall, water resistant) || XK

Påse, av plast (bag, plastic) || EC

Påse, av plastfilm (bag, plastics film) || XD

Påse, polybag (bag, polybag) || 44

Storsäck för bulkvara (bag, super bulk) || 43

Påse, av textil (bag, textile) || 5L

Påse, av textil, dammtät (bag, textile, sift proof) || XG

Påse, av textil, vattenbeständig (bag, textile, water resistant) || XH

Påse, av textil, utan inre beläggning/foder (bag, textile, without inner coat/liner) || XF

Stor bärkasse (bag, tote) || TT

Påse, av plastväv (bag, woven plastic) || 5H

Påse, av plastväv, dammtät (bag, woven plastic, sift proof) || XB

Påse, av plastväv, vattenbeständig (bag, woven plastic, water resistant) || XC

Påse, av plastväv, utan inre beläggning/foder (bag, woven plastic, without inner coat/liner) || XA

Bal, komprimerad (bale, compressed) || BL

Bal, icke-komprimerad (bale, non-compressed) || BN

Kula (ball) || AL

Glasbehållare, oskyddad (balloon, non-protected) || BF

Glasbehållare, skyddad (balloon, protected) || BP

Stång (bar) || BR

Tunna (barrel) || BA

Tunna, av trä (barrel, wooden) || 2C

Tunna, av trä, med tapp (barrel, wooden, bung type) || QH

Tunna, av trä, med avtagbart lock (barrel, wooden, removable head) || QJ

Stänger, i bunt (bars, in bundle/bunch/truss) || BZ

Kar (basin) || BM

Korg (basket) || BK

Korg, av papp, med handtag (basket, with handle, cardboard) || HC

Korg, av plast, med handtag (basket, with handle, plastic) || HA

Korg, av trä, med handtag (basket, with handle, wooden) || HB

Rem (belt) || B4

Behållare (bin) || BI

Block (block) || OK

Skiva (board) || BD

Skivor, i bunt (board, in bundle/bunch/truss) || BY

Bobin (bobbin) || BB

Tygrulle, tygbunt (bolt) || BT

Gasbehållare (bottle, gas) || GB

Flaska, oskyddad, kupig (bottle, non-protected, bulbous) || BS

Flaska, oskyddad, cylindrisk (bottle, non-protected, cylindrical) || BO

Flaska, oskyddad, cylindrisk (bottle, non-protected, cylindrical) || BO

Flaska, skyddad, kupig (bottle, protected, bulbous) || BV

Flaska, skyddad, kupig (bottle, protected, bulbous) || BV

Flaska, skyddad, cylindrisk (bottle, protected cylindrical) || BQ

Flaska, skyddad, cylindrisk (bottle, protected cylindrical) || BQ

Flaskback, flaskställ (bottlecrate/bottlerack) || BC

Box (box) || BX

Box, av aluminium (box, aluminium) || 4B

Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) (box, Commonwealth Handling Equipment Pool [CHEP], Eurobox) || DH

Box, av fiberskiva (box, fibreboard) || 4G

Box, för vätskor (box, for liquids) || BW

Box, av naturträ (box, natural wood) || 4C

Box, av plast (box, plastic) || 4H

Box, av expanderad plast (box, plastic, expanded) || QR

Box, av hårdplast (box, plastic, solid) || QS

Box, av plywood (box, plywood) || 4D

Box, av återanvänt trä (box, reconstituted wood) || 4F

Box, av stål (box, steel) || 4A

Box, av naturträ, vanlig (box, wooden, natural wood, ordinary) || QP

Box, av naturträ, med dammtäta väggar (box, wooden, natural wood, with sift proof walls) || QQ

Hink (bucket) || BJ

Bulk, gas (vid 1031 millibar och 15 °C) (bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C)) || VG

Bulk, till vätska förtätad gas (vid onormal temperatur/onormalt tryck) (bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)) || VQ

Bulk, flytande (bulk, liquid) || VL

Bulk, metallskrot (bulk, scrap metal) || VS

Bulk, fasta, små partiklar (pulver) (bulk, solid, fine particles (powders)) || VY

Bulk, fasta, granulära partiklar (korn) (bulk, solid, granular particles (grains)) || VR

Bulk, fasta, stora partiklar (noduler) (bulk, solid, large particles (nodules)) || VO

Bunt (bunch) || BH

Bunt (bundle) || BE

Bunt, av trä (bundle, wooden) || 8C

Fat (butt) || BU

Bur (cage) || CG

Bur, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) (cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)) || DG

Rullbur (cage, roll) || CW

Burk, cylindrisk (can, cylindrical) || CX

Burk, rektangulär (can, rectangular) || CA

Burk, med handtag och pip (can, with handle and spout) || CD

Behållare (canister) || CI

Segelduk (canvas) || CZ

Kapsel (capsule) || AV

Damejeanne, oskyddad (carboy, non-protected) || CO

Damejeanne, skyddad (carboy, protected) || CP

Kort (card) || CM

Flakvagn (cart, flatbed) || FW

Kartong (carton) || CT

Patron (cartridge) || CQ

Låda (case) || CS

Låda, bil (case, car) || 7A

Låda, isotermisk (case, isothermic) || EI

Spjällåda (case, skeleton) || SK

Låda, av stål (case, steel) || SS

Låda, med pall (case, with pallet base) || ED

Låda, av papp, med pall (case, with pallet base, cardboard) || EF

Låda, av metall, med pall (case, with pallet base, metal) || EH

Låda, av plast, med pall (case, with pallet base, plastic) || EG

Låda, av trä, med pall (case, with pallet base, wooden) || EE

Låda, av trä (case, wooden) || 7B

Fat (cask) || CK

Kista (chest) || CH

Mjölkkanna (churn) || CC

Blisterförpackning (clamshell) || AI

Kista (coffer) || CF

Kista (coffin) || CJ

Rulle (coil) || CL

Sammansatt förpackning, glasbehållare (composite packaging, glass receptacle) || 6P

Sammansatt förpackning, glasbehållare i aluminiumhäck (composite packaging, glass receptacle in aluminium crate) || YR

Sammansatt förpackning, glasbehållare i aluminiumtrumma (composite packaging, glass receptacle in aluminium drum) || YQ

Sammansatt förpackning, glasbehållare i förpackning av töjbar plast (composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack) || YY

Sammansatt förpackning, glasbehållare i fibertrumma (composite packaging, glass receptacle in fibre drum) || YW

Sammansatt förpackning, glasbehållare i låda av fiberskiva (composite packaging, glass receptacle in fibreboard box) || YX

Sammansatt förpackning, glasbehållare i plywoodtrumma (composite packaging, glass receptacle in plywood drum) || YT

Sammansatt förpackning, glasbehållare i förpackning av hårdplast (composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack) || YZ

Sammansatt förpackning, glasbehållare i stålhäck (composite packaging, glass receptacle in steel crate box) || YP

Sammansatt förpackning, glasbehållare i ståltrumma (composite packaging, glass receptacle in steel drum) || YN

Sammansatt förpackning, glasbehållare i flätad korg (composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper) || YV

Sammansatt förpackning, glasbehållare i trälåda (composite packaging, glass receptacle in wooden box) || YS

Sammansatt förpackning, plastbehållare (composite packaging, plastic receptacle) || 6H

Sammansatt förpackning, plastbehållare i aluminiumhäck (composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate) || YD

Sammansatt förpackning, plastbehållare i aluminiumtrumma (composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum) || YC

Sammansatt förpackning, plastbehållare i fibertrumma (composite packaging, plastic receptacle in fibre drum) || YJ

Sammansatt förpackning, plastbehållare i låda av fiberskiva (composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box) || YK

Sammansatt förpackning, plastbehållare i plasttrumma (composite packaging, plastic receptacle in plastic drum) || YL

Sammansatt förpackning, plastbehållare i plywoodlåda (composite packaging, plastic receptacle in plywood box) || YH

Sammansatt förpackning, plastbehållare i plywoodtrumma (composite packaging, plastic receptacle in plywood drum) || YG

Sammansatt förpackning, plastbehållare i låda av hårdplast (composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box) || YM

Sammansatt förpackning, plastbehållare i stålhäck (composite packaging, plastic receptacle in steel crate box) || YB

Sammansatt förpackning, plastbehållare i ståltrumma (composite packaging, plastic receptacle in steel drum) || YA

Sammansatt förpackning, plastbehållare i trälåda (composite packaging, plastic receptacle in wooden box) || YF

Kon (cone) || AJ

Flexibel container (container, flexible) || 1F

Behållare, gallon (container, gallon) || GL

Container, av metall (container, metal) || ME

Container, ej annars angiven som transportutrustning (container, not otherwise specified as transport equipment) || CN

Container, yttre (container, outer) || OU

Överdrag (cover) || CV

Häck (crate) || CR

Ölback (crate, beer) || CB

Häck, av papp, för löst gods (crate, bulk, cardboard) || DK

Häck, av plast, för löst gods (crate, bulk, plastic) || DL

Häck, av trä, för löst gods (crate, bulk, wooden) || DM

Häck (crate, framed) || FD

Fruktlåda (crate, fruit) || FC

Häck, av metall (crate, metal) || MA

Mjölkback (crate, milk) || MC

Häck, av papp i flera skikt (crate, multiple layer, cardboard) || DC

Häck, av plast i flera skikt (crate, multiple layer, plastic) || DA

Häck, av trä i flera skikt (crate, multiple layer, wooden) || DB

Häck (crate, shallow) || SC

Häck, av trä (crate, wooden) || 8B

Flätkorg (creel) || CE

Bägare (cup) || CU

Vals (cylinder) || CY

Damejeanne, oskyddad (demijohn, non-protected) || DJ

Damejeanne, skyddad (demijohn, protected) || DP

Behållare (dispenser) || DN

Trumma (drum) || DR

Trumma, av aluminium (drum, aluminium) || 1B

Trumma, av aluminium, med icke-avtagbart lock (drum, aluminium, non-removable head) || QC

Trumma, av aluminium, med avtagbart lock (drum, aluminium, removable head) || QD

Trumma, av fiber (drum, fibre) || 1G

Trumma, av järn (drum, iron) || DI

Trumma, av plast (drum, plastic) || IH

Trumma, av plast, med icke-avtagbart lock (drum, plastic, non-removable head) || QF

Trumma, av plast, med avtagbart lock (drum, plastic, removable head) || QG

Trumma, av plywood (drum, plywood) || 1D

Trumma, av stål (drum, steel) || 1A

Trumma, av stål, med icke-avtagbart lock (drum, steel, non-removable head) || QA

Trumma, av stål, med avtagbart lock (drum, steel, removable head) || QB

Trumma, av trä (drum, wooden) || 1W

Hölje (envelope) || EN

Hölje, av stål (envelope, steel) || SV

Filmförpackning (filmpack) || FP

Fat (firkin) || FI

Flaska (flask) || FL

Flexibag (flexibag) || FB

Flexitank (flexitank) || FE

Behållare för livsmedel (foodtainer) || FT

Förvaringsbox (footlocker) || FO

Ram (frame) || FR

Balk (girder) || GI

Balkar, i bunt (girders, in bundle/bunch/truss) || GZ

Korg (hamper) || HR

Hängare (hanger) || HN

Fat (hogshead) || HG

Tacka (ingot) || IN

Tackor, i bunt (ingots, in bundle/bunch/truss) || IZ

IBC-behållare (intermediate bulk container) || WA

IBC-behållare, av aluminium (intermediate bulk container, aluminium) || WD

IBC-behållare, av aluminium, för vätskor (intermediate bulk container, aluminium, liquid) || WL

IBC-behållare, av aluminium, trycksatt > 10 kPa (intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa) || WH

IBC-behållare, sammansatt (intermediate bulk container, composite) || ZS

IBC-behållare, sammansatt, av mjukplast, för vätskor (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids) || ZR

IBC-behållare, sammansatt, av mjukplast, trycksatt (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised) || ZP

IBC-behållare, sammansatt, av mjukplast, för fasta varor (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids) || ZM

IBC-behållare, sammansatt, av styv plast, för vätskor (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids) || ZQ

IBC-behållare, sammansatt, av styv plast, trycksatt (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised) || ZN

IBC-behållare, sammansatt, av styv plast, för fasta varor (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids) || ZL

IBC-behållare, av fiberskiva (intermediate bulk container, fibreboard) || ZT

IBC-behållare, flexibel (intermediate bulk container, flexible) || ZU

IBC-behållare, av metall (intermediate bulk container, metal) || WF

IBC-behållare, av metall, för vätskor (intermediate bulk container, metal, liquid) || WM

IBC-behållare, av annan metall än stål (intermediate bulk container, metal, other than steel) || ZV

IBC-behållare, av metall, tryck 10 kPa (intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa) || WJ

IBC-behållare, av naturträ (intermediate bulk container, natural wood) || ZW

IBC-behållare, av naturträ, med inre foder (intermediate bulk container, natural wood, with inner liner) || WU

IBC-behållare, av papper i flera skikt (intermediate bulk container, paper, multi-wall) || ZA

IBC-behållare, av papper i flera skikt, vattenbeständig (intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant) || ZC

IBC-behållare, av plastfilm (intermediate bulk container, plastic film) || WS

IBC-behållare, av plywood (intermediate bulk container, plywood) || ZX

IBC-behållare, av plywood, med inre foder (intermediate bulk container, plywood, with inner liner) || WY

IBC-behållare, av återanvänt trä (intermediate bulk container, reconstituted wood) || ZY

IBC-behållare, av återanvänt trä, med inre foder (intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner) || WZ

IBC-behållare, av styv plast (intermediate bulk container, rigid plastic) || AA

IBC-behållare, av styv plast, fristående, för vätskor (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids) || ZK

IBC-behållare, av styv plast, fristående, trycksatt (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised) || ZH

IBC-behållare, av styv plast, fristående, för fasta varor (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids) || ZF

IBC-behållare, av styv plast, med stödanordning, för vätskor (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids) || ZJ

IBC-behållare, av styv plast, med stödanordning, trycksatt (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised) || ZG

IBC-behållare, av styv plast, med stödanordning, för fasta varor (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids) || ZD

IBC-behållare, av stål (intermediate bulk container, steel) || WC

IBC-behållare, av stål, för vätskor (intermediate bulk container, steel, liquid) || WK

IBC-behållare, av stål, trycksatt > 10 kPa (intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kPa) || WG

IBC-behållare, av textil, utan beläggning/foder (intermediate bulk container, textile with out coat/liner) || WT

IBC-behållare, av textil, med beläggning (intermediate bulk container, textile, coated) || WV

IBC-behållare, av textil, med beläggning och foder (intermediate bulk container, textile, coated and liner) || WX

IBC-behållare, av textil, med foder (intermediate bulk container, textile, with liner) || WW

IBC-behållare, av plastväv, med beläggning (intermediate bulk container, woven plastic, coated) || WP

IBC-behållare, av plastväv, med beläggning och foder (intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner) || WR

IBC-behållare, av plastväv, med foder (intermediate bulk container, woven plastic, with liner) || WQ

IBC-behållare, av plastväv, utan beläggning/foder (intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner) || WN

Burk (jar) || JR

Dunk, cylindrisk (jerrican, cylindrical) || JY

Dunk, av plast (jerrican, plastic) || 3H

Dunk, av plast, med icke-avtagbart lock (jerrican, plastic, non-removable head) || QM

Dunk, av plast, med avtagbart lock (jerrican, plastic, removable head) || QN

Dunk, rektangulär (jerrican, rectangular) || JC

Dunk, av stål (jerrican, steel) || 3A

Dunk, av stål, med icke-avtagbart lock (jerrican, steel, non-removable head) || QK

Dunk, av stål, med avtagbart lock (jerrican, steel, removable head) || QL

Krus (jug) || JG

Jutekasse (jutebag) || JT

Kagge (keg) || KG

Sats (kit) || KI

Flyttcontainer (liftvan) || LV

Stock (log) || LG

Stockar, i bunt (logs, in bundle/bunch/truss) || LZ

Parti (lot) || LT

Fruktlåda (lug) || LU

Resgods (luggage) || LE

Matta (mat) || MT

Tändsticksask (matchbox) || MX

Ömsesidigt definierad (mutually defined) || ZZ

Sats (nest) || NS

Nät (net) || NT

Nät, av plast, i rörformat (net, tube, plastic) || NU

Nät, av textil, i rörformat (net, tube, textile) || NV

Inte tillgänglig || NA

Oktabin (octabin) || OT

Förpackning (package) || PK

Förpackning, av papp, med griphål för flaskor (package, cardboard, with bottle grip-holes) || IK

Förpackning, display, av papp (package, display, cardboard) || IB

Förpackning, display, av metall (package, display, metal) || ID

Förpackning, display, av plast (package, display, plastic) || IC

Förpackning, display, av trä, (package, display, wooden) || IA

Flowpack (package, flow) || IF

Förpackning, inslagen i papper (package, paper wrapped) || IG

Förpackning, för utställningsändamål (package, show) || IE

Paket (packet) || PA

Hink (pail) || PL

Lastpall (pallet) || PX

Lastpall, 100 cm × 110 cm (pallet, 100cms * 110cms) || AH

Lastpall, AS 4068-1993 (pallet, AS 4068-1993) || OD

Pallbox (pallet, box Combined open-ended box and pallet) || PB

CHEP lastpall, 100 cm × 120 cm (pallet, CHEP 100 cm x 120 cm) || OC

CHEP lastpall, 40 cm × 60 cm (pallet, CHEP 40 cm x 60 cm) || OA

CHEP lastpall, 80 cm × 120 cm (pallet, CHEP 80 cm x 120 cm) || OB

Lastpall, ISO T11 (pallet, ISO T11) || OE

Lastpall, ställbar, pallram 80 cm × 100 cm (pallet, modular, collars 80 cms * 100 cms) || PD

Lastpall, ställbar, pallram 80 cm × 120 cm (pallet, modular, collars 80cms * 120cms) || PE

Lastpall, ställbar, pallram 80 cm × 60 cm (pallet, modular, collars 80 cms * 60 cms) || AF

Lastpall, krympfilmförpackad (pallet, shrinkwrapped) || AG

Lastpall, tripplewell (pallet, triwall) || TW

Lastpall, av trä (pallet, wooden) || 8A

Panna (pan) || P2

Paket (parcel) || PC

Öppen box för transport av djur (pen) || PF

Stycke (piece) || PP

Rör (pipe) || PI

Rör, i bunt (pipes, in bundle/bunch/truss) || PV

Krus (pitcher) || PH

Planka (plank) || PN

Plankor, i bunt (planks, in bundle/bunch/truss) || PZ

Platta (plate) || PG

Plattor, i bunt (plates, in bundle/bunch/truss) || PY

Plattform, ospecificerad vikt eller dimension (platform, unspecified weight or dimension) || OF

Burk (pot) || PT

Påse (pouch) || PO

Korg, liten (punnet) || PJ

Ställning (rack) || RK

Ställning, klädhängare (rack, clothing hanger) || RJ

Behållare, av fiber (receptacle, fibre) || AB

Behållare, av glas (receptacle, glass) || GR

Behållare, av metall (receptacle, metal) || MR

Behållare, av papper (receptacle, paper) || AC

Behållare, av plast (receptacle, plastic) || PR

Behållare, med plastomslag (receptacle, plastic wrapped) || MW

Behållare, av trä (receptacle, wooden) || AD

Nät (rednet) || RT

Rulle/trumma (reel) || RL

Ring (ring) || RG

Stång (rod) || RD

Stänger, i bunt (rods, in bundle/bunch/truss) || RZ

Rulle (roll) || RO

Påse, liten (sachet) || SH

Säck (sack) || SA

Säck, i flera skikt (sack, multi-wall) || MS

Sjökista (sea-chest) || SE

Sats (set) || SX

Skiva (sheet) || ST

Skiva, med plastomslag (sheet, plastic wrapping) || SP

Plåt (sheetmetal) || SM

Skivor, i bunt (sheets, in bundle/bunch/truss) || SZ

Krympfilmförpackad (shrinkwrapped) || SW

Lyftdon (skid) || SI

Platta (slab) || SB

Hölje (sleeve) || SY

Glidlastskiva (slipsheet) || SL

Spindel (spindle) || SD

Spole (spool) || SO

Väska (suitcase) || SU

Platta, bricka (tablet) || T1

Tankcontainer, allmän (tank container, generic) || TG

Tank, cylindrisk (tank, cylindrical) || TY

Tank, rektangulär (tank, rectangular) || TK

Telåda (tea-chest) || TC

Fat (tierce) || TI

Konservburk (tin) || TN

Bricka (tray) || PU

Bricka, innehållande horisontellt staplade platta produkter (tray, containing horizontally stacked flat items) || GU

Bricka, ett skikt, utan lock, av papp (tray, one layer no cover, cardboard) || DV

Bricka, ett skikt, utan lock, av plast (tray, one layer no cover, plastic) || DS

Bricka, ett skikt, utan lock, av polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene) || DU

Bricka, ett skikt, utan lock, av trä (tray, one layer no cover, wooden) || DT

Bricka, styv, med lock, stapelbar (CEN TS 14482:2002) (tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002)) || IL

Bricka, två skikt, utan lock, av papp (tray, two layers no cover, cardboard) || DY

Bricka, två skikt, utan lock, av plast (tray, two layers no cover, plastic tray) || DW

Bricka, två skikt, utan lock, av trä (tray, two layers no cover, wooden) || DX

Koffert (trunk) || TR

Bunt (truss) || TS

Balja (tub) || TB

Balja, med lock (tub, with lid) || TL

Tub (tube) || TU

Tub, komprimerbar (tube, collapsible) || TD

Tub, med munstycke (tube, with nozzle) || TV

Tuber, i bunt (tubes, in bundle/bunch/truss) || TZ

Tunna (tun) || TO

Däck (tyre) || TE

Utan bur (uncaged) || UC

Enhet (unit) || UN

Oemballerat (unpacked or unpackaged) || NE

Oemballerat, flera enheter (unpacked or unpackaged, multiple units) || NG

Oemballerat, en enhet (unpacked or unpackaged, single unit) || NF

Vakuumförpackad (vacuum-packed) || VP

Vanpack (vanpack) || VK

Fat (vat) || VA

Fordon (vehicle) || VN

Flaska, liten (vial) || VI

Korgflätad flaska (wickerbottle) || WB

[1]               EUT L 282, 28.10.2011, s. 1.

[2]               EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

[3]               EUT L 282, 28.10.2011, s. 1.

[4]               EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

[5]               EGT L 226, 13.8.1987, s. 2.

[6]               EUT L 282, 28.10.2011, s. 1.

[7]               EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.