19.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/28

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 88/15

Statligt stöd nr: SA.31995 (2010/XA)

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Advice/Support to Farming Businesses under TB restrictions in England

Rättslig grund: Animal Health Act 1981, Section 3

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De årliga utgifterna för stödordningen uppskattas till 400 000 GBP per år

Högsta tillåtna stödnivå: Högsta stödnivå för tekniskt stöd är 100 % i enlighet med artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft den 10 december 2010.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen träder i kraft den 10 december 2010. Sista dag för utbetalningar kommer att vara den 31 december 2017 och stödordningen avslutas den 30 november 2017. Stödordningen är öppen för intresseanmälningar men inga utgifter för åtgärder kommer att äga rum förrän kommissionen har godkänt stödordningen.

Stödets syfte: Stödets syfte är att hjälpa nötkreaturuppfödare att minimera effekterna av bovin tuberkulos och minska risken för nya utbrott. Detta kommer att göras genom att ge utökad veterinär-, biosäkerhet- och affärsrådgivning till uppfödare vars djur drabbats av tuberkulos (inriktning på uppfödare vars besättningar varit under tuberkulosrestriktioner en längre priod och uppfödare vars besättning drabbas för första gången). Rådgivningen kommer att ges dels individuellt (t.ex. affärsrådgivning eller privatpraktiserande veterinärer som besöker drabbade besättningar för att minska risken för nya utbrott och för att minska effekterna), dels som demonstrationer om biosäkerhet som ges för upp till 15 uppfödare per gång. Demonstrationerna kommer att ske i samarbete med branschen.

Detta tekniska stöd till jordbrukssektorn kommer att ges i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen är riktad till jordbrukssektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Offentligt organ med ansvar för stödordningen: Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)

Organisation som står för förvaltningen av stödordningen: Defra

Bovine TB Programme

6th Floor, Millbank

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Webbplats: http://www.defra.gov.uk/foodfarm/farmanimal/diseases/atoz/tb/documents/farmer-state-aid-2010.pdf

Övriga upplysningar: Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen finns på ovannämnda webbplatser.

Statligt stöd nr: SA.32011 (2010/XA)

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Nordirland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Brucellosis Control Scheme (Northern Ireland) 2010

Rättslig grund: Diseases of Animals (Northern Ireland) Order 1981

Brucellosis Control Order (Northern Ireland) 2004 (Statutory Rule 2004 No 361)

Brucellosis (Examination and Testing) Scheme Order (NI) 2004 (Statutory Rule 2004 No 364)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Kostnaden för störordningen är 10 miljoner GBP per år. Detta belopp inbegriper administration, personalkostnader avseende myndighetens veterinärverksamhet samt laboratoriekostnader.

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet för att kompensera jordbrukare för kostnader i samband med förebyggande och utrotning av brucellos – i form av kostnader för hälsokontroller, tester och andra undersökningsåtgärder samt slakt- och destruktionskostnader för djur – kommer inte att överstiga 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

Ersättning som utbetalas till jordbrukare för slakt av drabbade djur kommer att vara begränsad till följande högsta stödnivåer:

Brucellossmitta: 75 % av djurets marknadsvärde.

Andra djur (som varit i kontakt med brucellossmittade djur): 100 % av marknadsvärdet för andra djur som slaktats som till följd av brucellos.

Alla stödnivåer är förenliga med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 8).

Datum för genomförande: Från och med den 14 december 2010 eller det datum då anmälan lämnas till kommissionen (om detta datum infaller senare).

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen kommer att tillämpas under 7 år från och med det datum den offentliggörs på kommissionens webbplats.

Stödets syfte: Stödet ska kompensera jordbrukare för kostnader i samband med förebyggande och utrotning av brucellos hos nötkreatur – i form av kostnader för hälsokontroller, tester och andra undersökningsåtgärder samt slakt och destruktion av djur, inbegripet inkomstförluster till följd av karantänstvång (artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Brucellos är en sjukdom som förtecknas i bilaga I till rådets beslut 2009/470/EG, vilket upphävde och ersatte beslut 90/424/EEG.

Berörd(a) sektor(er): Djuruppfödningssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Department of Agriculture and Rural Development (DARD)

TB/BR Policy Branch

Animal Health & Welfare Policy Division

Room 650

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

UNITED KINGDOM

Webbplats: http://www.dardni.gov.uk/br

Övriga upplysningar: Stöd kommer bara att ges till små och medelstora jordbruksföretag i Nordirland som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter (artikel 1 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Stöd för screeningtester och kontrollåtgärder kommer att beviljas i form av en subventionerad tjänst (artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1857/2006) och i form av ersättning till jordbrukare för slaktade djur (artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Överkompensation: Överkompensation – Den maximala stödberättigande förlusten kommer att minskas med a) eventuella belopp som erhållits via försäkringssystem, och b) kostnader som till följd av sjukdomen inte uppstått, men som i normala fall skulle ha uppstått (artikel 10.3 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Kompensationssystemet är dessutom baserat på individuella värderingar som genomförs av en värderingsansvarig från myndigheten och, i händelse av oenighet i fråga om myndighetens värdering, på en andra individuell värdering som genomförs av en oberoende värderingsman. I sista hand kan både uppfödaren och myndigheten vända sig till en överklagandejury som utses av myndigheten. En överordnad värderingsansvarig från myndigheten har ansvar för att säkerställa att värderingar är konsekventa i hela Nordisland, och också för att övervaka aktuella marknadsvärden för att säkerställa att värderingar speglar marknadstrender.

Statligt stöd nr: SA.32089 (2010/XA)

Medlemsstat: Tyskland

Region: Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Gewährung von Leistungen durch die Bayerische Tierseuchenkasse nach der Dritten Satzung zur Änderung der Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung):

Rättslig grund:

1.	§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

2.	Art. 5 Abs. 2, Art. 5 b Abs. 2 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts des Freistaats Bayern

3.	Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung), registriert von der EU-Kommission unter der Identifikationsnummer XA 287/08

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 1,5 miljoner EUR om året (finansieras med djuruppfödarnas avgifter till Bayerns djursjukkassa).

Högsta tillåtna stödnivå: Högst 100 %.

Datum för genomförande: Fortlöpande årligt bidrag.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Från och med dagen efter anmälan av undantaget till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stöd för att bekämpa djursjukdomar enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Kostnaderna för vaccinet för vaccination av nötkreatur och får i Bayern mot blåtunga ersätts enligt artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1857/2006 som en åtgärd för förebyggande och kontroll av blåtunga. Syftet med ersättningen är att uppmuntra djuruppfödare att använda vaccinet och att se till att en så stor del som möjligt av de bayerska nötkreatursbesättningarna och fårflockarna vaccineras. Detta bör ge djuren bästa möjliga skydd mot blåtunga, som klassificeras som en djursjukdom i OIE:s förteckning och i bilagan till beslut 90/424/EEG.

Stöd beviljas enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 för att kompensera bayerska nötkreatursuppfödare i erkänt BHV1-fria områden (de bayerska regioner som anges i bilaga II till beslut 2004/558/EG) för en del av inkomstförlusterna till följd av karantänstvång i enlighet med kommissionens beslut av den 15 juli 2004 om genomförande av rådets direktiv 64/432/EEG när det gäller tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit i samband med handeln med nötkreatur inom gemenskapen och godkännande av de utrotningsprogram som vissa medlemsstater lagt fram (2004/558/EG). Detta bör bidra till att göra karantänsåtgärderna effektivare och till att de erkänt BHV1-fria områdena förblir fria från sjukdomen. BHV1 är en djursjukdom som finns med på OIE:s förteckning och orsakar allvarlig skada på jordbruket. I Bayern förs en ständig kamp mot sjukdomen.

Stödmottagare är små och medelstora företag enligt förordning (EG) nr 1857/2006.

Stödet omfattar inte åtgärder som enligt gemenskapslagstiftningen måste bäras av jordbruksföretagen själva.

Stöd enligt artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1857/2006 kommer inte att beviljas i form av direkta penningbetalningar till jordbruksföretag utan i form av subventionerade tjänster. Bayerns djursjukkassa kommer att stå för kostnaderna för tjänsterna och betala tjänsteleverantörerna. Bruttostödnivån kommer inte att överstiga 100 %. Tjänsterna avser kostnaderna för inköp av vaccin mot blåtunga.

Stöd enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 är avsett att lindra inkomstförluster till följd av karantänstvång på grund av djursjukdomen BHV1. Bruttostödnivån kommer inte heller i det här fallet att överstiga 100 %.

Berörd(a) sektor(er): Djuruppfödare (jordbruksföretag) som föder upp nötkreatur och får i Bayern.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Bayerische Tierseuchenkasse

Anstalt des öffentlichen Rechts

Arabellastraße 29

81925 München

DEUTSCHLAND

E-post: info@btsk.de

Webbplats: För rättsliga grunder:

Den tyska lagen om djursjukdomar:

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/gesamt.pdf

Lagen om genomförande av lagstiftningen om djursjukdomar:

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/tierseuchengesetz-vollzug-2010.pdf

Utbetalningsföreskrifterna för Bayerns djursjukkassa (utbetalningsbestämmelser):

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/1.1.2010-leistungssatzung.pdf

För stödordningen:

Ändringsföreskrifter för utbetalningsföreskrifterna för Bayerns djursjukkassa (utbetalningsbestämmelser):

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/3aenderungssatzungderleistungssatzung.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr: SA.32094 (2010/XA)

Medlemsstat: Tyskland

Region: Mecklenburg-Vorpommern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Gewährung von Beihilfen auf der Grundlage der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern sowie finanzielle Unterstützung der Tierseuchenkasse durch das Land daran.

Rättslig grund: Tierseuchengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260, 3588), zuletzt geändert durch Artikel 1 § 5 Abs. 3 des Gesetzes vom 13. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2930)

§ 12 i.V.m. § 16 des Ausführungsgesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern zum Tierseuchengesetz vom 6. Januar 1993 (GVOBl. M-V S. 3), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 27. Mai 2008 (GVOBl. M-V S. 142)

§ 2 der Hauptsatzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern vom 11. März 2005 (AmtsBl. M-V S. 527)

Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2011

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

Totalt stöd:	2 025 200 EUR per år
Tierseuchenkasses (djursjukkassans) andel:	1 225 200 EUR per år
Delstatens andel:	800 000 EUR per år

Högsta tillåtna stödnivå: Högst 100 % av kostnaderna.

Datum för genomförande: 1 januari 2011 till 31 december 2011.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 1 januari 2011 till 31 december 2011.

Ansökan måste vidarebefordras till Tierseuchenkasse inom 90 dagar från den händelse som begäran avser, om inte kortare tidsfrister föreskrivs i annan lagstiftning.

Stödets syfte: Stöd för djursjukdomar enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006, inom ramen för befintliga strategier för kontroll, övervakning och förbättring på delstatsnivå, federal nivå och EU-nivå.

Stöd beviljas i synnerhet

i form av bidrag för kostnader som uppstår till följd av åtgärder som föreskrivs av myndigheterna och syftar till att förebygga och kontrollera djursjukdomar och andra epidemier eller zoonoser,

i form av bidrag för kostnader som uppstår i samband med statligt införda eller frivilliga kontrollåtgärder,

i form av bidrag för kostnaderna för det djurhälsoarbete som bedrivs vid Tierseuchenkasse, och

för att kompensera för förluster orsakade av djursjukdomar och epidemier, varvid stödet inte får överstiga djurens marknadsvärde.

Berörd(a) sektor(er): Alla företag med hästar, nötkreatur, svin, får, getter och fjäderfä.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern

Anstalt des öffentlichen Rechts

Behördenzentrum Block C

Neustrelitzer Str. 120

17033 Neubrandenburg

DEUTSCHLAND

Webbplats: http://www.tskmv.de

Övriga upplysningar: b.dittmann@tskmv.de

Statligt stöd nr: SA. 32101 (2010/XA)

Medlemsstat: Danmark

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Vækstkaution

Rättslig grund: Lovbekendtgørelse nr. 549 af den 1. juli 2002 (med ændringer), bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, samt ændringsbekendtgørelse nr. 237 af den 17. marts 2010, samt Finansudvalgets bevilling.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Stöd i form av garantier. Det högsta belopp som finns tillgängligt inom stödordningen är 300 miljoner DKK. Stödordningen avser de primära sektorerna och alla andra industrier, och utgifterna motsvarar de totala kostnaderna för hela stödordningen. Garantierna täcker högst 75 % av lånebeloppet för varje företag, upp till ett tak på 10 miljoner DKK. Den metod som använts för att beräkna bidragsekvivalenten för garantiordningen har anmälts till och godkänts av Europeiska kommissionen under SA.31856 (N 531/10).

Högsta tillåtna stödnivå:

Genomsnittlig stödnivå: 15,23 % av garantin.

Högsta tillåtna stödnivå: 19,02 % av garantin.

Datum för genomförande: Dagen efter det att Europeiska kommissionen offentliggjort informationen på Internet.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2011.

Stödets syfte: Artikel 4.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, trädgårdsodling, fruktodling. Inga särskilda restriktioner gäller för typen av produktion.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Webbplats:

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Bekendtgoerelsen%20%20%20Retsinformation.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/underskrevne%20bekendtgoerelse.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Lov%20nr%20549%20af%20den%202%20juli%202002%20%20m%20som%20aendret%20%20tom%202009.ashx

http://vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/7%20Vaekstkaution/Akt%2063%202010.ashx

Övriga upplysningar: —

---