26.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 321/5

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2010/C 321/03

Statligt stöd nr.: XA 185/10

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de l'Isère

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Rättslig grund: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 60 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

—	50 % av kostnaden för investeringar eller större arbeten för att främja betesbruk i bergsområden.

—	10 % tillägg för unga jordbrukare.

—	Statligt stöd på högst 20 000 EUR per stödmottagare.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stödordningen omfattas av artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006.

Syftet är att främja betesmarkerna som naturarv. Finansieringen inriktas särskilt på byggande av fållor för djuren, automatiska grindar och färister, samt iordningställande av stängsel, vattenkar och sorteringsfållor (utrustning särskilt utformad för bergsområden).

Detta stöd till extensivt betesbruk kommer att främja den biologiska mångfalden och möjligheterna att använda naturområdena för flera olika syften.

Dessutom kommer stöd att beviljas till

jordbruksföretag vars storlek inte överstiger storleken för ett litet eller medelstort företag enligt definitionen i gemenskapsrätten (jfr bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008, EUT L 214, 9.8.2008),

jordbruksföretag som är verksamma inom primärproduktion av jordbruksprodukter,

jordbruksföretag som inte befinner sig i svårigheter i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EUT C 244, 1.10.2004).

Berörd(a) sektor(er): Sammanslutningar för betesbruk, sammanslutningar för betesbruk i bergsområden, föreningar för betesmark i bergsområden (betesområden i norra Alperna i Isère).

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère

Direction de l’aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour

BP 1096

38022 Grenoble Cedex 1

FRANCE

Webbplats: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=969&path=51%2FWEB_CHEMIN_969_1284372519.pdf

Övriga upplysningar: Stödordningen gör det möjligt att fortsätta med stödordning XA 299/08 med en årlig budget som i högre grad är anpassad till behoven hos jordbrukarna i departementet Isère.

Statligt stöd nr.: XA 186/10

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de l'Isère

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Rättslig grund: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 180 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

—	75 % av kostnaden för investeringar och arbeten för att bevara det naturarv som är förenat med betesbruk i bergsområden.

—	Statligt stöd på högst 20 000 EUR per stödmottagare.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stödordningen omfattas av artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006.

Syftet är att främja departementets naturarv och bergslandskap genom stöd för att förbättra och återställa betesområden (betesmarker i bergsområden och öppna marker) och att bevara potentialen för foderproduktion hos traditionella anläggningar för djuruppfödning.

Byggande av kojor, hyddor och traditionella regn- och vindskydd är stödberättigande.

Detta stöd till extensivt betesbruk kommer att främja den biologiska mångfalden och möjligheterna att använda naturområdena för flera olika syften, utan att öka gårdarnas produktionskapacitet.

Dessutom kommer stöd att beviljas till

jordbruksföretag vars storlek inte överstiger storleken för ett litet eller medelstort företag enligt definitionen i gemenskapsrätten (jfr bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008, EUT L 214, 9.8.2008),

jordbruksföretag som är verksamma inom primärproduktion av jordbruksprodukter,

jordbruksföretag som inte befinner sig i svårigheter i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EUT C 244, 1.10.2004).

Berörd(a) sektor(er): Sammanslutningar för betesbruk, sammanslutningar för betesbruk i bergsområden, föreningar för betesmark i bergsområden (betesområden i norra Alperna i Isère).

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère

Direction de l’aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour

BP 1096

38022 Grenoble Cedex 1

FRANCE

Webbplats: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=968&path=53%2FWEB_CHEMIN_968_1284372500.pdf

Övriga upplysningar: Stödordningen gör det möjligt att fortsätta med stödordning XA 300/08 med en årlig budget som i högre grad är anpassad till behoven hos jordbrukarna i departementet Isère.

Statligt stöd nr.: XA 188/10

Medlemsstat: Frankrike

Region: Région Rhône-Alpes

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aide à l’agriculture biologique en région Rhône-Alpes: accompagnement individualisé à la conversion

Rättslig grund: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil régional Rhône-Alpes PRADR

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 200 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 50 %

Upp till 50 % av kostnaderna med ett tak på 2 700 EUR per jordbruksföretag.

Datum för genomförande: Efter det att mottagningsbeviset med åtgärdens identifikationsnummer mottagits och informationen om åtgärden offentliggjorts på kommissionens webbplats.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stödet enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 syftar till att ge jordbrukarna tekniskt stöd i samband med övergång till ekologiskt jordbruk.

Det tekniska stödet omfattar dels en bedömning av huruvida det är tekniskt och ekonomiskt genomförbart att låta hela eller en del av jordbruksföretaget övergå till ekologiskt jordbruk, dels rådgivning till jordbruksföretag som håller på att övergå till ekologiskt jordbruk.

Detta individuella stöd bör ge bästa möjliga förutsättningar för en framgångsrik övergång genom att villkoren för övergången anpassas till jordbruksföretagets situation.

Stödet till jordbrukarna är indelat i två etapper:

Första etappen före övergången: diagnos och övergångsplan.

Andra etappen under övergångens första och andra år: uppföljning av jordbrukarnas behov.

I enlighet med artikel 15.3 och 15.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 får inga penningbetalningar till jordbrukarna förekomma, och tjänster som tillhandahålls av kollektiva strukturer ska vara tillgängliga för alla som är stödberättigade, utan krav på medlemskap i sådana strukturer.

Dessutom kommer stöd att beviljas till

jordbruksföretag vars storlek inte överstiger storleken för ett litet eller medelstort företag enligt definitionen i gemenskapsrätten (jfr bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008, EUT L 214, 9.8.2008),

jordbruksföretag som är verksamma inom primärproduktion av jordbruksprodukter,

jordbruksföretag som inte befinner sig i svårigheter i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EUT C 244, 1.10.2004).

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag i alla delar av regionen Rhône Alpes.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil régional Rhône-Alpes

Direction de l’agriculture et du développement rural

Service Agriculture

78 route de Paris

69751 Charbonnières les Bains Cedex

FRANCE

Webbplats: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/109/18-les-aides-de-la-region.htm

Övriga upplysningar: —

---