Förslag att avskriva klagomål CHAP 2010/19

2010/C 253/03

Kommissionens avdelningar har avslutat sin undersökning om klagomål CHAP 2010/19 rörande lön till personer som ännu inte är färdiga läkare, men som har fått tillträde till en specialistutbildning i Italien inom sex olika områden, nämligen klinisk biokemi, mikrobiologi och virologi, klinisk patologi, medicinsk genetik, livsmedelsvetenskap samt farmakologi.

Efter att ha gått igenom klagomålet och de handlingar som har översänts av de klagande har kommissionens avdelningar, mot bakgrund av den tillämpliga gemenskapsrätten på området, dragit slutsatsen att den i detta skede inte kan konstatera att en överträdelse av direktiv 2005/36/EG har skett i det aktuella ärendet.

Eftersom direktiv 93/16/EEG endast är tillämpligt på läkare, gäller medlemsstaternas skyldighet att garantera läkare som går en specialistutbildning lämplig ersättning endast personer som har slutfört den grundläggande läkarutbildningen. Denna skyldighet framgår specifikt av ändringsdirektiv 82/76/EEG till direktiv 75/363/EEG. Dessa båda direktiv kodifierades genom direktiv 93/16/EEG, som sedan i sin tur har ersatts av direktiv 2005/36/EG. I det sistnämnda direktivet föreskrivs i artikel 25.3 att läkare som har slutfört den medicinska grundutbildningen ska avlönas med lämpligt belopp.

Direktiv 82/76/EEG skulle ha införlivats senast den 1 januari 1983. I en dom av den 7 juli 1987 konstaterade EG-domstolen att Italien hade underlåtit att uppfylla sina skyldigheter, eftersom landet inte hade införlivat direktiv 82/76/EEG inom utsatt tid. Genom lagdekret nr 257/91 som antogs 1991 (och trädde i kraft den 1 september 1991) införlivade Italien direktivet.

Det faktum att Italien ger tillträde till vissa specialistutbildningar till personer som har viss annan vetenskaplig utbildning än medicinsk grundutbildning, ändrar inget vad gäller medlemsstaternas skyldighet att garantera en lämplig lön till alla läkare som går en specialistutbildning.

Följaktligen kommer kommissionens avdelningar att avskriva klagomålet, förutsatt att inga nya uppgifter som bevisar att en överträdelse har ägt rum inkommer inom fyra veckor från det att denna skrivelse offentliggörs.